隐将峡口占二绝 其二

四顾青山数亩余,岂无闲地可耕锄。
有人肯办入山苦,满谷桑麻绕舍蔬。

译文

收起展开
环顾四周青山连绵,其间尚有连片数亩的平地,哪里会没有闲置的土地可供耕耘锄草呢?
倘若有人肯承受遁入深山的辛劳,最终便能拥有满谷桑麻、屋舍四周环绕菜蔬的悠然田园生活。

注释

收起展开
  • 口占指即兴作诗,不拟草稿,随口吟诵完成。
  • 办入山苦承受、担当入山隐居劳作的辛苦。
  • 舍指山居的屋舍。

赏析

收起展开
这首小诗语言质朴平实,全无雕琢痕迹,以浅白的话语勾勒出一幅充满烟火气的山间耕居图景。

诗人没有刻意渲染山林的幽寂清冷,反而从现实的耕食需求落笔,先点出青山之中自有可耕余地,再点明只要肯付出劳作的辛苦,便能换来桑麻遍野、菜蔬绕舍的自足生活,暗含着宋代理学家所推崇的“力耕乐道”的人生旨趣,平淡话语中自有醇厚真味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家陈文蔚出游途经隐将峡时的即兴诗作,“口占”即无需预先构思、随口吟诵而成的作品。

陈文蔚一生安贫乐道,与朱熹交谊深厚,长期隐居讲学、不慕官场荣利,这首小诗正是他对耕读自足的理想隐居生活的直白写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: