和周公美韵

风光报答可无诗,渐喜春风熟燕泥。
客至甚思留竹隐,书来无奈趣岩栖。
幸同故国云虽暮,朗诵新吟日未西。
自愧续貂才不敏,徘徊月已在榱题。

译文

收起展开
这般明媚春光若不赋诗酬答实在可惜,渐渐欣喜春风吹拂,燕子筑巢的泥土已经变得温润松软。
友人到访,我十分想挽留他一同在竹林边幽居,收到来信,却无奈被催促着去往山岩间栖隐。
所幸同处在故乡之地,虽然天色已向晚,我们高声吟诵新作的诗篇,太阳还没有西沉。
我惭愧自己才思迟钝,勉强像续貂一般酬和佳作,徘徊流连间,月亮已经升到了屋檐的顶端。

注释

收起展开
  • 燕泥燕子筑巢所用的湿润泥土,春日渐暖后冻土消融,泥土松软适宜燕子衔取筑巢。
  • 竹隐竹林边的幽居之所,是古代隐士偏好的清寂居住环境。
  • 趣岩栖催促前往山岩间栖隐,“趣”通“促”,意为催促,岩栖指隐居山林。
  • 续貂典故原指封官泛滥,后多用于自谦,称自己才学不足,勉强续写酬和他人的佳作,如同用劣质材料接续珍贵的貂尾。
  • 榱题屋檐的椽子端头,此处代指屋檐的最高处。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人酬和诗,全诗用语冲淡平和,没有刻意雕琢的痕迹,完全贴合宋代理学家作诗尚理趣、重真情的创作特点。

诗歌从春日风光起笔,层层推进,将与友人同享隐居之乐的欣喜、收到友人来诗的触动尽数托出,末尾以自谦作结,最后落笔于月下徘徊的画面,余韵悠长,把二人志趣相投、安于隐逸的高情逸态刻画得十分生动。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陈文蔚的文集《克斋集》,是他收到友人周公美寄来的诗作后,依对方原韵创作的酬和回赠作品。

陈文蔚是南宋著名理学家朱熹的入室弟子,一生不求仕进,常年在乡野隐居讲学,与志同道合的友人周公美往来密切,二人多有诗文唱和,这首诗正是他乡居隐逸生活的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: