赵忠州雨中赏海棠

问春何事苦晴悭,春意惜花留嫩寒。
共到花前细商略,精神最好雨中看。

译文

收起展开
我问春天为何这般吝惜晴天,原来是春意怜惜海棠,特意留住了初春的轻寒。
我们一同走到花前细细品评赏玩,海棠的鲜活神韵,要在雨中观赏才最是饱满动人。

注释

收起展开
  • 赵忠州对担任忠州知州的赵氏友人的尊称,宋代习惯以官职代称友人,忠州即今重庆忠县一带。
  • 晴悭悭意为吝啬,晴悭指春日吝惜晴天,长久少有放晴的天气。
  • 嫩寒初春时节残留的轻微清寒。
  • 商略本指商讨品评,此处指友人一同驻足赏玩、品鉴海棠的风姿意态。

赏析

收起展开
这首七言绝句立意极新,开篇以拟人化的手法诘问春神,把春日多雨、余寒未消的普通气候现象,转化为春意主动护惜海棠的浪漫安排,构思十分巧妙。

全诗一反历来咏海棠多写雨后残红、娇柔感伤的传统审美,直接点出雨中观赏海棠更能尽显花的鲜活精神,把赏花的体验从怜花的幽寂情绪中跳脱出来,充满灵动的理趣,典型体现了宋代理学家诗作重思辨、重意趣的艺术特点。

创作背景

收起展开
这首诗的作者陈文蔚是南宋著名理学家,为朱熹的入室弟子,常年游历交游,与各地官宦友人多有酬唱往来。

本诗是他做客时任忠州赵氏知州的官署时,恰逢春雨连绵,二人同赏庭院中海棠,乘兴写下的即兴作品,跳出了传统咏海棠诗作的常见俗套。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: