赋萧爽薝卜戏岩叟

且喜花时雨不妨,凭阑闲与细平章。
一池交映月添白,六出同妍雪逊香。
素有书痴缘病懒,不知诗兴为渠忙。
道人雅好惟清供,却恐花神索酒觞。

译文

收起展开
正欣喜花开时节没有雨水来侵扰,我靠着栏杆闲适地将花细细品评。
花影与池水月色交相映衬更显洁白,它和雪花同样妍丽,香气却比清雪更胜一筹。
我素来就有书痴的名号近来却因多病慵懒,没料到写诗的兴致反倒为了这花格外高涨。
你这位友人素来喜好的只有清雅的供物,我反倒怕花神要向你索取美酒作为酬劳。

注释

收起展开
  • 薝卜梵语音译,即栀子花,古典诗词中常作为清净素雅的花卉意象出现。
  • 凭阑靠着栏杆,“阑”通“栏”。
  • 平章品评、评说,此处指细细赏玩品鉴花卉。
  • 六出代指雪花,因雪花结晶多为六瓣,古人常以“六出”作为雪花的别称。
  • 渠代词,指它,此处代指薝卜花。
  • 清供清雅的赏玩物品,多指花卉、古玩之类不涉俗务的陈设。
  • 酒觞原指酒杯,此处代指美酒。

赏析

收起展开
这首咏花诗全无堆砌辞藻的匠气,开篇就以松弛闲适的心境切入,将雨不扰花期的小庆幸写得格外鲜活,尽显诗人日常悠游自在的状态。

中间两联以月色、白雪为参照,从视觉和嗅觉两个维度侧面烘托薝卜花洁白超尘、香气清逸的特质,没有直接描摹花的枝叶形态,却把花的清逸神韵写得呼之欲出。

后半部分由花及人,先写自己素来爱书却因病懒怠,反倒为了赏花写诗忙得不亦乐乎,暗衬对花的偏爱,末句以戏语收束,调侃友人岩叟只以清供侍奉花神,恐怕花神还会索要美酒,谐趣横生,足见二人相交的随性与雅致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家陈文蔚的闲居唱和之作,创作于他退居乡里讲学期间。

诗题中的“岩叟”是作者的至交友人,二人平素多有诗文往来,这首诗以居所萧爽轩中盛放的薝卜花为吟咏对象,带着戏谑的轻松笔调,尽显宋代文人的日常雅趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: