月夜观花

底事更深睡不成,惜花爱月两关情。
黑甜一枕虽云美,未省人间有此清。

译文

收起展开
是什么缘由让我到了深夜还难以入眠,原来是怜惜花容、喜爱月色的两种情愫一同牵动着我的心绪。
沉眠枕上的酣甜睡梦虽说也称得上美好,却根本无从知晓人世间还有这般清绝动人的意趣。

注释

收起展开
  • 底事何事,什么缘由。
  • 更深夜深,指夜半之后的深夜时段。
  • 黑甜指酣畅熟睡,传统俗语中常以“黑甜乡”指代梦乡。
  • 未省未曾知晓,从来没有领略过。

赏析

收起展开
这首小诗以极浅白质朴的语言,写出了宋代理学家独有的清雅审美趣味,全无华丽辞藻堆砌,完全从个人真实的生活体验落笔,读来亲切自然。

诗人将沉眠酣梦的世俗安逸之乐,和月夜观花的清逸出尘之趣做对照,不着痕迹地凸显出自己对自然风月的偏爱,把一桩寻常的闲夜小兴写得通透脱俗,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家陈文蔚的闲居即兴作品,收录于其个人文集《克斋集》中。

陈文蔚是朱熹的入室弟子,一生淡泊仕进,常年在乡野间读书讲学,格外珍视寻常自然风物里的闲淡意趣,某个春夜他因惦念月下花容难以成眠,便写下这首短诗记录当下的真切感受。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: