杂曲歌辞 宫中乐 五
奇树留寒翠，神池结夕波。
黄山一夜雪，渭水雁声多。
黄山一夜雪，渭水雁声多。
珍奇的常绿树在冬日仍保留着苍翠的色泽，宫苑中的池沼傍晚时分水面凝起细波。
长安北侧的黄山落了整整一夜的大雪，渭水河畔处处都能听到归雁的鸣叫声。
译文
收起注释
收起- 奇树珍奇的树木，此处指宫苑中经冬不凋的常绿树木。
- 神池对宫苑中池沼的美称，此处指代唐代长安宫禁内的皇家池苑。
- 黄山即黄龙山，位于长安北部，是唐代长安近郊的知名山岳。
- 渭水又称渭河，是流经长安城北的关中地区核心大河。
赏析
展开
这首小诗以极简的笔触勾勒出冬日雪后长安宫苑的清寒景致，由近及远铺排画面，层次分明。
前两句落笔于宫苑近景，寒翠留树、池波初结，先铺垫出冬日清冽淡远的整体氛围，后两句笔锋骤然荡开，将视野延伸到远郊的黄山与渭水，一夜落雪之后，归雁掠水的声声鸣响以动衬静，让整幅清冷的雪景图瞬间拥有了鲜活的听觉质感，全诗无一字提及宫中人事，却处处透出宫苑特有的雍容气韵，是唐代乐府绝句中以景见情的上乘之作。
前两句落笔于宫苑近景，寒翠留树、池波初结，先铺垫出冬日清冽淡远的整体氛围，后两句笔锋骤然荡开，将视野延伸到远郊的黄山与渭水，一夜落雪之后，归雁掠水的声声鸣响以动衬静，让整幅清冷的雪景图瞬间拥有了鲜活的听觉质感，全诗无一字提及宫中人事，却处处透出宫苑特有的雍容气韵，是唐代乐府绝句中以景见情的上乘之作。
创作背景
展开
这首诗是张仲素所作《宫中乐》组诗的第五首，收录于《全唐诗》的《杂曲歌辞》类目下。
张仲素擅长创作乐府绝句，多以宫廷日常景致、岁时节候为题材，这首小诗是他描摹长安冬日宫苑雪景的代表性作品，大致作于他入朝担任司勋员外郎期间。
张仲素擅长创作乐府绝句，多以宫廷日常景致、岁时节候为题材，这首小诗是他描摹长安冬日宫苑雪景的代表性作品，大致作于他入朝担任司勋员外郎期间。