和林择之齐山韵

褰裳涉秋浦,散策上齐山。
盼往谢尘嚣,瞻新得层峦。
万象翕呈露,跬步不可间。
下巧瞰坤轴,高奇仰天剜。
硿矼禹所穴,巀嶭秦开关。
始探困伛偻,徐行快平宽。
斲凤扣危壁,登虬俯澄湾。
突然出鳌背,但见江漫漫。
匪特激愚懦,且以订群顽。

译文

收起展开
提起衣襟渡过清寒的秋浦河,拄着手杖缓步登上齐山。
回望身后便辞别了俗世的喧嚣,抬眼前瞻望见层层叠叠的峰峦。
天地间所有景象全都清晰展露,每走半步都有全新的景致不曾间断。
向下巧妙俯瞰仿佛能窥见地轴,向上仰望奇绝的山形像是被苍天剜出。
空阔的岩穴是当年大禹治水时开凿的遗迹,高峻的山崖是秦时开辟的关隘。
起初探路时要弯腰弓背十分困窘,慢慢走到平缓开阔处顿觉畅快舒展。
像雕琢凤鸟的路径叩过高耸的崖壁,登上如虬龙盘卧的山脊俯瞰清澄的水湾。
恍然间走到如同巨鳌脊背的山顶,只见脚下长江浩浩荡荡漫无边际。
这不只是能够激励愚钝怯懦之人,更可以用来砥砺所有顽劣昏昧的世人。

注释

收起展开
  • 褰裳提起下衣,出自《诗经》,此处指涉水时提起衣襟的动作。
  • 散策拄着手杖漫步,策即手杖。
  • 尘嚣俗世的喧嚣纷扰。
  • 翕呈露全部一同显露出来,翕是聚合、全部的意思。
  • 跬步古代指半步,引申为极短的距离。
  • 坤轴古人想象中支撑大地的轴心,此处代指大地的深处。
  • 硿矼指空阔险峻的岩穴。
  • 巀嶭形容山势高峻巍峨的样子。
  • 伛偻弯腰弓背,此处指在低矮洞穴中行进的姿态。
  • 鳌背传说中海中巨鳌的脊背,此处用来比喻山顶高旷平坦的地方。

赏析

收起展开
这首五言古诗完全以登山行进的先后顺序为线索,采用移步换景的写法,从渡水启程到探幽历险,再到登顶望远,层次脉络极其清晰,毫无冗杂之处。

诗作的写景极具雄奇的力量感,既化用了大禹治水、秦代设关的上古典故为山水赋予厚重的历史感,又以天剜、坤轴、鳌背等极具想象力的喻体,把齐山临江的险峻壮阔之态描摹得极具冲击力,没有宋代很多写景诗的细碎纤弱之弊。

作为南宋理学士人群体的唱和作品,这首诗并没有停留在描摹山水的层面,末尾两句自然转出登临的教化意义,点明游历山水并非单纯的游赏,而是能够砥砺心志、破除昏蒙的修身过程,暗合理学“格物致知”的核心追求,是宋代理学诗中艺术性与思想性结合得较好的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期士人群体的唱和作品,作于蔡幼学与朱熹门人林用中的交游期间。

林择之名林用中,是朱熹最器重的入室弟子之一,曾伴随朱熹游历湘水衡岳,留下大量唱和诗作。齐山地处今安徽池州贵池,濒临秋浦河与长江,是江南久负盛名的登临胜地,唐代杜牧《九日齐山登高》即为题咏此地的千古名篇。林择之游历齐山后先作原韵寄赠友人,蔡幼学便以此诗追和,记录齐山登临的全过程与胸中感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: