晚泊

落日维舟处,沙头望眼平。
牛羊分陇下,灯火隔林明。
人散村墟静,溪寒风浪生。
渔翁醉眠稳,小艇任斜横。

译文

收起展开
夕阳西下之时我系船停靠岸边,站在沙洲尽头放眼望去视野开阔平坦。
牛羊顺着各自的田垄缓缓走下山坡,远处的灯火隔着树林隐隐透出光亮。
往来的行人散尽后村落格外静谧,溪面寒风渐起漾起细碎的浪纹。
渔翁喝醉酒睡得十分安稳,任由小小的渔船随意斜横在水面之上。

注释

收起展开
  • 维舟系船,将船的缆绳拴在岸边固定。
  • 沙头水边的沙洲岸滩。
  • 陇通“垄”,指田间的埂道、田边的高地。
  • 村墟村落,乡村的居民区。

赏析

收起展开
全诗采用由远及近、由动到静的写景顺序,层层铺展晚泊所见的暮色图景。开篇直接点出泊船的时间与地点,次联选取郊野日暮时分牛羊归栏、林隙灯火明灭的典型乡野意象,画面鲜活充满日常烟火气息。

颈联进一步渲染入夜后的静谧氛围,以细微的溪风浪响反衬村落的安宁,深得古典诗歌以动衬静的艺术妙趣。尾联收束到醉眠渔翁的悠然形象,将整首诗冲淡闲适的意境推向顶峰,寄寓了诗人对无拘无束、自在安闲的渔隐生活的向往,全诗语言质朴自然,全无刻意雕琢的痕迹,情景交融,尽显宋代五律平和冲淡的独特韵致。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是南宋文人蔡幼学的行旅写景代表作。

蔡幼学一生历任多处地方官职,多次沿水路往返各地,此诗正是他某次出行途中,傍晚时分泊舟于江畔村落旁,即目所见暮色江村景致后写下的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: