田园

野水萍无主,清风草自香。
庭阴新似染,物色去如忙。
岸树鱼依绿,畦花蝶斗黄。
家园向来梦,静数四年强。

译文

收起展开
野外水面的浮萍自在生长没有归属,清风吹过,野草散发出天然的清香。
庭院中的树阴鲜润得像是刚刚染过一般,世间万物都顺着时序匆匆奔忙。
岸边树色浓绿,游鱼依偎着这片翠色嬉戏,田畦边野花盛放,蝴蝶在花丛中争逐明黄。
归隐田园素来是我魂牵梦萦的夙愿,静静算来这份念想已经有四年多的时光。

注释

收起展开
  • 庭阴庭院中树木投下的阴凉阴影。
  • 物色此处指自然万物的情态、时序流转的样貌。
  • 畦花田间田垄边栽种的花。
  • 四年强四年有余,强指多出、有余。

赏析

收起展开
这首五言律诗前六句全用白描铺陈田园春日的鲜活景致,视角从郊野水面移到庭中,再落到岸畔田垄,层次分明,色彩清新鲜明,没有丝毫尘俗浊气。

诗中以“无主”“自香”点出万物自在随性的状态,和后文“去如忙”的人世奔忙形成微妙对照,末尾两句陡然收束到自身的归思,将前面所有清新景致都转化为对安居田园的向往,平淡的字句里藏着诗人对官场羁绊的厌倦,意蕴悠远余味绵长。

创作背景

收起展开
蔡幼学是南宋中后期著名的理学家、文学家,一生刚直敢言,曾因弹劾当朝权贵多次遭遇仕途挫折。

这首《田园》是他中年时期暂离官场、旅居乡野时所作,彼时他在春日郊野漫步闲游,目睹清新自然的乡居景致,积压已久的归园之思被触发,便写下这首融景入情的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: