古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
好事近
蔡幼学
· 宋代
拼音
译文
复制
日日惜春残,春去更无明日。
拟把醉同春住,又醒来岑寂。
明年不怕不逢春,娇春怕无力。
待向灯前休睡,与留连今夕。
译文
收起
我日日惋惜春光将尽,春一旦逝去,便再也没有这般属于春日的明日。
本打算趁着醉酒和春光一同留驻,可酒醒之后却只剩满室冷清孤寂。
我倒不担心来年不会再见到春天,只怕自己无力消受这般娇柔的春色。
我打算今夜在灯前彻夜不睡,要和即将离去的春光一同流连度过这一晚。
注释
收起
拟把
打算、想要。
岑寂
冷清、孤寂。
娇春
娇柔美好的春日景致。
留连
留恋不止,舍不得离去。
赏析
展开
这首惜春词跳出了传统伤春词悲苦哀怨的俗套,以层层递进的构思写出了对春光的珍视,情感真挚动人。
开篇先点出惜春的核心情绪,随后写试图借酒留春却落空的怅惘,再翻进一层说不怕来年无春,只怕自己无力消受娇春,把惜春的缘由从伤春逝转向了对自身精力、美好年华的珍视,最后点出秉烛留春的行动,将全词的情绪推向高潮。
全词没有堆砌华丽的典故,语言浅白如话,情感却层层深入,把普通人对美好事物即将逝去的不舍描摹得格外真切,在宋代众多惜春词作中堪称别开生面的佳作。
创作背景
展开
蔡幼学是南宋中期著名的政治家、文人,一生力主抗金,因直言进谏多次遭到主和派排挤,仕途几经沉浮。
这首《好事近》是他晚年退居温州故里时所作,彼时他历经宦海风波,心境渐趋平和,常以流连光景的词作抒发对时序迁逝的细腻感触,这首惜春词便以浅白的语言寄寓了他对美好事物的珍视之情。