柴门春昼

深巷寂无人,鸟声花坞春。
荜门长日掩,天地一闲身。

译文

收起展开
幽深的小巷里寂静空无一人,只有清脆鸟鸣在花树环绕的山坞间漾开,满是融融春意。
荆条编的柴门整日都虚掩着,在广袤天地之间,我便是一个无拘无束的闲散之人。

注释

收起展开
  • 花坞四周隆起、中间低凹的种花之地,此处泛指春日花树繁茂的庭院角落或山坳。
  • 荜门用荆竹、树枝编织而成的门,即柴门,代指朴素清贫的乡居居所。
  • 长日漫长的白日,此处指整个白天。

赏析

收起展开
全诗以极简的白描手法勾勒出春日村居的清幽意境,首句以“寂无人”的极致静谧,反衬出鸟鸣声的清亮灵动,动静相生,瞬间将读者带入远离尘嚣的春日深巷氛围中。

后两句没有刻意渲染闲情,仅用“长日掩门”的日常细节,就透出脱离世俗纷扰的松弛感,末句“天地一闲身”将个体的微小闲适放到广袤天地的维度下,把普通的乡居日常升华为与天地共生的自在境界,语言质朴淡远,是宋代儒者闲居诗的典型佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋士人吴柔胜晚年退居乡里时创作的五言绝句,收录于《全宋诗》中。

吴柔胜为官刚直不阿,曾因反对权臣专权遭到贬谪,晚年辞官归隐田园,彻底脱离官场的公务羁绊,这首诗正是他闲居村居日常状态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: