三友图

髯龙嘶风山石裂,玉人影断横斜月。
一声翠羽琅玕东,罗浮梦断微茫中。

译文

收起展开
苍松如长髯苍龙在风中嘶鸣,仿佛要震裂山石,月下横斜枝桠间,梅花的清影若隐若现。
翠竹的清响从青碧如玉的竹丛东边传来,罗浮山的缥缈幽梦在朦胧恍惚的意境中悄然醒转。

注释

收起展开
  • 髯龙这里代指苍劲古松,松皮如鳞、松枝虬曲似龙形,松针修长如同龙须,故得此称。
  • 玉人这里代指梅花,梅花色白如玉、姿态清雅绝尘,古人常以玉人喻梅的高洁。
  • 琅玕原指青色的美玉,这里用来比喻色泽青翠莹润的竹丛。
  • 罗浮梦典故出自《龙城录》,隋人赵师雄游罗浮山时夜梦与素衣美人共饮,醒后发现自己身处梅树下,后世常用该典指代与梅花相关的缥缈幽梦。

赏析

收起展开
这首题画诗最精妙的特色是全程不直接点明松、竹、梅三字,却把岁寒三友各自的神韵完全描摹出来,跳出了普通题画诗直白描摹物象的俗套。开篇以夸张手法写松的苍劲气势,仿佛能让山石崩裂,瞬间赋予静态画面飞动的生命力,紧接着转写月下梅影,清绝幽冷的氛围感扑面而来。

后两句以竹声引动罗浮旧典,自然打通了三个意象的精神内核,把画面的空间从尺幅绢纸延伸到了传说中的罗浮仙山,整体意境空灵缥缈,余味悠长,完全做到了诗与画的精神互映,是宋代题画诗中托物言志的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣吴柔胜创作的题画诗,所题的《三友图》是以松、竹、梅岁寒三友为主题的文人画。宋代文人阶层盛行以岁寒三友的意象象征君子身处逆境仍坚守节操的高洁品格,这类题画诗往往是作者情志的投射。

吴柔胜身处南宋宁宗、理宗两朝,因不肯阿附权臣韩侂胄、史弥远屡遭贬谪,他观览《三友图》后心有戚戚,便借题诗托物言志,寄寓自己不随流俗的人生追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: