唐人挟弹图

啮膝嘶风径奔駻,花前挟弹回头看。
一鸟不鸣春昼闲,野水清清绿阴暗。

译文

收起展开
名为啮膝的骏马嘶风长鸣一路奔腾,持弹弓的游者立在花前蓦然回头望去。
春日的白昼里连一声鸟鸣都听不到,四下静谧安闲,野外溪水澄澈清浅,浓密的绿树投下幽暗的荫凉。

注释

收起展开
  • 啮膝古代传说中的名马,因能俯身啮咬自己的膝盖得名,是日行千里的良驹。
  • 挟弹手持弹弓,这里指携带弹弓出游的人。
  • 春昼春日的白昼。

赏析

收起展开
这是一首艺术水准极高的宋代七言题画绝句,前两句精准抓取画面最有张力的动态瞬间:奔马嘶风的迅疾动势,和持弹者蓦然回头的悠然姿态形成奇妙反差,将唐人游春射猎的飒爽神采勾勒得跃然纸上。

后两句完全跳开画面的显性内容,以“一鸟不鸣”的听觉留白和“野水绿阴”的视觉延展,把画幅之外无边无际的春日闲意尽数托出,动静相衬、虚实相生,短短二十八字就将古画的悠远意境渲染得余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣吴柔胜的题画作品,所题的是唐代流传下来的游猎主题古画《唐人挟弹图》。

两宋时期文人题画诗创作极为盛行,创作者往往不会局限于描摹画面表层内容,而是主动延伸画外意境,寄托自身的审美志趣与人生态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: