商侑 · 宋代

地俯梅溪新栋宇,源通橘井近烟霞。

译文

收起
地势俯临梅溪畔新建的屋宇,水源连通着橘井,近傍着缥缈的烟霞。

注释

收起
  • 栋宇泛指房屋、屋宇。
  • 梅溪指梅树夹岸的溪流,此处指居所旁的秀丽水色。
  • 橘井出自汉代《神仙传》典故,相传仙人苏耽留下橘井可治疫病,后用来代指灵泉良药,也指代清雅脱俗的隐者胜境。

赏析

展开
这是一副极为工整的写景对仗联,上下联词性、平仄都贴合严谨,可见诗人炼字的功力。

上联点明新建居所的地理位置,坐落在梅溪之畔,视野开阔;下联写周遭环境,连通灵源,烟霞缭绕,营造出清幽脱俗、远离尘嚣的隐逸氛围。用橘井典故,既贴合景物,又暗点出居所主人品格高雅,暗含济世之怀,可谓言简意远,清新雅致。

创作背景

展开
这是宋代诗人商侑存世的残句,原整篇作品已散佚,仅留存此对仗一联。

一般认为,此联是诗人为山水间的新建居所题咏而作。