译文

收起展开
仁寿州地域狭小得如同量米的斗器一般,我受命出任地方长官,深为自己没有治绩而感到惭愧。

注释

收起展开
  • 仁寿地名,即今四川省仁寿县,宋代此处建制为州,地域范围狭小。
  • 分符符即符节,古代帝王将符节剖分为二,与赴任的地方官员各执一半作为凭证,后世便以“分符”代指出任地方长官。
  • 罔功没有功绩,无功绩。

赏析

收起展开
这两句诗用典自然,开篇以“州如斗”的经典喻体极言辖地的狭小,既点明了仁寿州的地理特征,也暗喻了地方官治理细碎事务的局促处境。

后一句直抒胸臆,没有刻意的修饰,直接道出自己为官的自省心态,谦逊诚恳,全无宗室子弟的骄矜之气,短短十字却意蕴饱满,是宋代地方官言志小诗的代表性残句。

创作背景

收起展开
这首是宋代流传下来的残句,为赵善诏出任仁寿地方长官时所作。

赵善诏是宋太宗赵光义的七世孙,属于宋代宗室旁支,生平多数事迹已散佚,仅这两句诗因被宋代地方文献收录而留存至今。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: