译文

收起展开
谁说这处山城地处偏远荒僻,本地却出了科举榜首,打破了文教领域从未有人登顶的旧局面。

注释

收起展开
  • 山城指位于山地之间、交通不便的偏远州城。
  • 伦魁宋代对科举殿试第一名也就是状元的尊称,泛指科举考试的榜首。
  • 破荒打破荒疏落后的旧状,此处指本地历史上第一次有人夺得状元头衔。

赏析

收起展开
这两句以反问起笔,先推翻了世俗认为偏远山城出不了顶尖人才的刻板偏见,紧接着直接点出本地出状元的盛事,前后形成鲜明的张力,字里行间满溢着对当地人文崛起的欣喜与自豪。

全诗虽仅存一联,却对仗工整、气格清朗,没有堆砌任何华丽辞藻,以极质朴的语言记录了宋代文教向偏远地区普及的历史进程,后世常被用来赞叹偏远地区人才辈出的可喜景象。

创作背景

收起展开
这两句是宋代流传下来的残句,属于地方题咏类诗作,收录于《全宋诗》中。

北宋中后期,原本地处偏远、文教相对落后的山城有士子考中状元,成为当地有史以来第一位科举榜首,时任地方官的赵善诏有感于这件盛事,便写下这两句诗表达赞叹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: