遣怀五首寄致道 其一

贫者士之常,富亦我所欲。
得常讵可厌,逐欲何由足。
荒哉化蝶翁,微欤监河粟。
人生命如线,日须不盈匊。
俯仰天地间,何由谢羁束。

译文

收起展开
安于清贫是士人的固有常态,富贵也本是我心中的欲求。
安守这份常态怎会心生厌弃,追逐欲望又哪里有满足的尽头。
逍遥旷远啊那梦蝶的庄子,生计需求微薄就如他向监河侯求借的粟米。
人这一生性命细如丝线,每日所需的物资还不满一捧。
在低头抬头的须臾之间往来于天地之间,又要如何才能摆脱俗世的种种束缚。

注释

收起展开
  • 讵岂,怎么,表示反问语气。
  • 化蝶翁指庄子,典出《庄子·齐物论》庄周梦为蝴蝶的典故,代指逍遥旷达的得道高士。
  • 监河粟典出《庄子·外物》中庄子向监河侯借粮的故事,代指人维持生存所需的极少量粮食。
  • 盈匊匊通“掬”,满捧,这里形容人每日的生活所需极少,连一捧都不到。
  • 俯仰低头抬头的瞬间,形容人生在世的时光极为短暂。
  • 羁束俗世功名利禄带来的牵绊与束缚。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代理趣诗,开篇就直接点明安贫乃士人常态的核心观点,不事雕琢,说理通透,毫无拖泥带水之感。

诗中连用两个庄子的典故,将逍遥齐物的人生境界与世人贪求无度的状态形成鲜明对照,又以人生短暂、所需甚少的朴素认知,直接消解了世俗对富贵的执念,最终落脚到对俗世束缚的反思,尽显诗人旷达通透的人生取向,平淡语辞之下自有厚重的思想力量。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人谢直所作组诗《遣怀五首寄致道》的第一首,是诗人写给友人致道的抒怀寄意之作。

当时诗人身处俗世,目睹世人追名逐利、贪求无度的现状,结合自身安贫守道的人生取向,写下这组诗明志,也借此与友人共勉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: