挽刘省庵

敢谓曾同学,巍科尚累君。
世须存我辈,天乃误斯文。
乡国缘当尽,衣冠哭忍闻。
何当车挽什,刻石累高坟。

译文

收起展开
怎敢说你我曾是同窗求学的好友,你科举高中高第却仍受命运牵累未展抱负。
世间本就该留存我们这类志道的儒者,上天却偏偏亏待了你们这些有才的文人。
你归居故乡的缘分已然走到尽头,士大夫们痛哭的悲声实在不忍听闻。
何时能写下悼念亡友的挽歌,刻成石碑立在你的坟前为你传名。

注释

收起展开
  • 巍科古代对科举考试名列前茅、取得高第的称呼。
  • 斯文这里泛指读书人、儒者,出自《论语·子罕》。
  • 乡国即故乡、家乡。
  • 车挽什指送葬时唱的挽歌,什原指诗篇,这里代指悼念亡者的作品。

赏析

收起展开
这首挽诗情感沉挚厚重,完全没有寻常应酬哀挽诗的浮泛弊病,从私人交谊的感慨上升到了对士林群体命运的共情。

首联以同窗旧谊起笔,不刻意虚饰,直接点出友人登科才高却遭际困顿的不公,颔联“世须存我辈,天乃误斯文”更是将个人的不幸上升到对天道不公的诘问,沉郁之气溢于言表。颈联转写友人离世之后,同乡士大夫纷纷痛哭哀悼的场景,悲戚动人。尾联落脚到自己的悼念行动,立石刻铭以传友人之名,足见二人相知之深,全诗语言质朴无华,情真意切,是宋代哀挽诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是南宋文人谢直创作的一首哀挽悼亡诗。

刘省庵是作者早年的同窗好友,才学优异,科举考试取得了很高的名次,却时运不济,未及在仕途施展抱负便溘然长逝,作者与他交谊深厚,在友人归葬故乡之时写下这首诗,抒发痛悼之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: