山居二首寄朝中故旧 其一

苒苒年华渐向西,可能回脚下涂泥。
静收营虑还书卷,少有工夫入菜畦。
洁甚水蒲边白鸟,翩然风柳下黄鹂。
犹嫌宿处闻鸡犬,更待移深过虎蹊。

译文

收起展开
时光荏苒年岁渐渐走向迟暮,我怎肯再回头踏入俗世的尘泥。
静下来收束所有世俗杂念,终日与书卷相伴,平日里少有空闲功夫去打理菜畦。
水边蒲草丛边栖息的白鸟洁净无瑕,春风拂动的柳树下黄鹂正翩然飞舞。
尚且嫌现在居住的地方能听到人间鸡犬的声响,还要往深山迁居,走过有虎出没的幽僻小径。

注释

收起展开
  • 苒苒形容时光缓缓流逝的样子。
  • 营虑世俗间的杂念、功利思虑。
  • 水蒲水边生长的蒲草,是一种多年生的水生草本植物。
  • 翩然动作轻快飞舞的样子。
  • 虎蹊有老虎出没的山间小径,代指人迹罕至的深僻山路。

赏析

收起展开
这首诗通篇以浅近质朴的语言,层层递进地抒发了诗人归隐山林的坚定心志,没有丝毫矫饰之感。

诗歌首联直陈心迹,开篇就点明自己年岁已长,绝不肯再回头踏入仕途的尘泥,态度十分明确。颔联铺陈日常山居状态,收心读书、偶理菜畦的日常细节,尽显诗人脱离官场之后闲适从容的心境。

颈联转入景物描写,以水边白鸟、柳下黄鹂两个极具代表性的山居意象,营造出清逸洁净的意境,暗合诗人不染尘俗的高洁品格。尾联笔锋再进,以“嫌闻鸡犬”“移过虎蹊”的夸张表述,将自己要彻底远离人寰、遁入深山的决心和盘托出,既是向朝中故旧明志,也暗含着对俗世纷扰的彻底厌弃。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋理学家谢直辞官归隐之后。

诗人早年曾在朝中任职,后来厌弃官场的勾心斗角与纷扰俗务,选择到山野间隐居避世,写下这组诗寄给朝中的旧日同僚,向友人明述自己决意远离尘俗、终老山林的人生选择。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: