辰十月八日同希周扫松灵石晚步松下怆然有怀以数诗示儿侄辈邀希周同赋时阿同在新城他日当寄之 其八

长怀际天渊,短怀在眉睫。
吾门起典午,台徙今五叶。
中原气象属,前辈风流接。
柰何不竟书,而欲事作业。
感此怀短长,赋诗写胸胁。

译文

收起展开
高远的思绪可以连通九天与深渊,浅近的思绪就存乎眼前方寸之间。
我们谢氏家族兴起于两晋时期,官宦迁徙流转至今已经传承了五代。
昔日中原清朗的家学气象为家族所承袭,前辈的风雅流风也代代接续不断。
奈何如今子弟们不肯潜心完成诗书学业,反倒要去经营世俗生计荒废文脉。
感念此际思绪纷纭长短交错,写下这首诗来抒发胸中的万千感慨。

注释

收起展开
  • 典午隐语,“典”意为掌管,和“司”同义,“午”在十二生肖中对应马,合起来指代晋朝,这里指谢氏家族在两晋时期就已经兴起。
  • 五叶五世,指家族文脉传承至今已经历经五代人。
  • 竟书完成学业,这里特指潜心修习谢氏世代相传的诗书家学。
  • 胸胁原本指胸腔和腋下的胁部,这里代指胸中郁积的思绪与情怀。

赏析

收起展开
这首诗由祭扫祖墓的当下场景自然生发,将个人的幽微思绪与家族世系的兴衰感慨融为一体,情感沉挚厚重,毫无矫饰之感。

开篇以长短怀对举,瞬间拉开了思绪的时空维度,随后顺理成章追溯家族渊源,感念前辈流风遗泽,转而对后辈荒废诗书、逐末忘本的状态生出真切叹惋,最终以赋诗抒怀收束全篇。全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,全是发自肺腑的对家族文脉传承的关切,质朴平实却动人至深。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋年间,是谢直在十月初八与友人希周一同前往灵石山祭扫祖墓,傍晚漫步松间时触景生情所作的同题组诗第八首。

当时谢直将此前写下的数首诗作出示给家中儿侄辈,邀约希周一同赋作此篇,而幼子阿同此时远在新城,谢直打算日后将整组诗作寄给阿同,勉励后辈不忘家学传承的根本。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: