遣怀五首寄致道 其三

君子不谋食,士固食于人。
饥饿自有责,何足烦吾神。
拂几展我书,熟读困蹇屯。
羲文与周孔,可鉴道屈信。
叹嗟眼中事,悠悠尘间身。

译文

收起展开
君子用心于求道而不专为谋求衣食,士人本来就可以凭道义受人供养。
即便遭遇饥寒本也有自身应承担的责任,哪里值得烦扰我的心神。
拂净案几展开我的书卷,仔细研读那些讲述困顿境遇的篇章。
伏羲、文王的卦理和周公、孔子的教诲,可以照见大道的屈伸变化规律。
慨叹世间种种纷扰世事,我这平凡的肉身也悠悠浮沉于尘俗之间。

注释

收起展开
  • 谋食谋求衣食生计,语出《论语·卫灵公》“君子谋道不谋食”。
  • 食于人被他人供养,指士人凭借自身才学德行获得正当的生活保障。
  • 困蹇屯代指人生困顿坎坷的境遇,蹇、屯都是《周易》中的卦名,卦义均为逆境难行。
  • 羲文指伏羲氏与周文王,相传二人先后推演创制了《周易》的卦爻体系。
  • 屈信“信”通“伸”,指人生与大道的困顿隐伏、显达舒展两种状态。

赏析

收起展开
全诗开篇直接化用《论语》经典义理,没有空泛说教就点明了儒家士人重道轻利的核心价值取向,将物质层面的饥寒困顿完全置之度外,专注于精神层面的圣贤之学。

诗中多处援引《周易》典故与儒家道统人物,把守道不阿的情志融入日常拂几读书的平实场景之中,语言质朴沉厚,毫无矫饰之气,尽显宋代理学家安贫乐道的清朗精神风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期理学家谢直的组诗作品,属于写给同道友人致道的寄赠系列诗作。

当时谢直仕途失意,生活清贫却始终恪守儒家安贫乐道的修身准则,并未为生计困顿所扰,反而通过诗作向友人抒发自己不慕世俗功利、以圣贤之道自守的人生志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: