遣怀五首寄致道 其四

生当益于人,为道固不同。
赐也乃结驷,回也乃屡空。
忆昔年少壮,未知理穷通。
收身百忧余,自置寂寞中。
饘粥傥可继,当为七十翁。

译文

收起展开
人生在世应当做对他人有益的事,追求圣贤大道的路径本就和世俗追求截然不同。
子贡出行常是四马并驾的豪车,颜回却一生多次陷入衣食匮乏的境地。
回想我年少气盛的时候,还不明白人生困厄与显达的道理。
在历经万般忧患之后抽身退隐,独自安放在清寂落寞的乡居之中。
倘若连稠粥这样的粗食都能接续供应,我甘愿做一个坚守道义的七十老翁。

注释

收起展开
  • 赐指端木赐,字子贡,孔子的弟子,以经商富有、能言善辩著称。
  • 结驷四匹马并驾的车,形容权贵富豪的出行排场。
  • 回指颜回,字子渊,孔子最赏识的弟子,一生安贫乐道,家境贫寒。
  • 屡空经常贫困匮乏,衣食不足。
  • 穷通指人生处境的困厄失意与显达得志。
  • 饘粥稠粥,此处代指最简单的日常饭食。
  • 傥通“倘”,倘若、如果。

赏析

收起展开
这首诗开篇直接点明立身处世的核心准则,以孔门子贡、颜回的典故形成鲜明对照,不用多余修饰就把世俗富贵与圣贤道义的抉择摆到读者面前,立意十分高远。

诗人顺着时间脉络回溯自身经历,从年少时对穷通之理的困惑,到历经百忧之后主动选择寂寞清贫的生活,层层递进地展现出自己人生志向的转变过程。全诗语言质朴沉厚,没有丝毫矫揉造作,尽显宋儒安贫守道的坦荡襟怀,是宋代理学诗中情真意切的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人谢直所作的《遣怀五首寄致道》组诗中的第四篇,致道是诗人的挚友,二人常有诗文往来抒怀。

谢直一生不慕权贵,晚年退居乡野,这组诗是他历经世事沉浮之后,写给友人明志的作品,集中展现了他安贫守道的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: