遣怀五首寄致道 其五

在昔营居巢,首尾三十年。
高邻念羁旅,分我佳林泉。
自从仓幕归,亦买半顷田。
坐念颜太师,粥竭祇益煎。
不如边孝先,昼眠腹便便。

译文

收起展开
从前我在巢地营建居所,前后一共度过了三十年时光。
友善的邻人体念我寄居异乡的处境,将美好的林泉景致分赠给我。
自从我辞去漕粮幕僚的职务归来之后,也购置下了半顷良田。
闲坐时想起颜真卿当年困窘时粥食耗尽,只会让自己的处境更加煎熬。
倒不如效仿东汉的边孝先,白日里安然酣眠,随性自在。

注释

收起展开
  • 营居巢在巢地营建居所,巢指宋代的巢县,今安徽巢湖周边区域。
  • 羁旅寄居在异乡的人。
  • 仓幕在漕粮官署担任幕僚的职务,是宋代负责漕运粮食的基层文职岗位。
  • 颜太师指唐代名臣颜真卿,官至太子太师,他在叛乱中被困时曾粮食断绝,煮米为粥仍坚守气节。
  • 边孝先边韶,字孝先,东汉著名文人,生性放达随性,曾在白日昼眠被弟子调侃,他从容以才学回应,传为文坛佳话。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴平实,全无雕琢痕迹,以个人生平经历起笔,娓娓道来毫无滞涩之感,完全符合宋诗晚年遣怀类作品的典型风貌。

诗中连用两个反差鲜明的历史典故,以颜真卿困窘中苦守气节的煎熬处境,对比边孝先随性自在的放达状态,最终落点在诗人自己选择的旷达闲适的人生态度,寄给友人也暗含与知己互勉的深意。全诗没有激烈的情绪抒发,却在平缓的叙述中尽显历经世事后的通透心境。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人谢直晚年闲居时期所作,属于《遣怀五首寄致道》组诗的最后一篇,是写给友人致道的寄怀抒意之作。

谢直一生曾长期在巢地(今安徽巢湖一带)旅居为官,后来主动辞去漕粮幕僚的职务归乡,在贫居日常中回望半生选择,写下这组诗向知己友人袒露自己的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: