辰十月八日同希周扫松灵石晚步松下怆然有怀以数诗示儿侄辈邀希周同赋时阿同在新城他日当寄之 其一

寒光转南陆,夕景上乔木。
层柯荫脩径,疏密散金绿。
缅怀载酒人,萝蔓记遐躅。
行行出林表,烟莽际童牧。
时有种麦儿,挥鉏电翻覆。

译文

收起展开
清冷的日光移向南陆方位,傍晚的光影斜照在高大的树梢之上。
层层叠叠的松枝荫蔽着长长的山径,光影疏密错落,洒下金绿交织的斑驳色泽。
我不由得怀念起昔年携酒同游的友人,还能在藤萝蔓草间依稀辨认出旧游的踪迹。
缓缓漫步走出树林的外缘,烟雾笼罩的荒草野地尽头,能看到放牧的孩童身影。
田间不时可见播种麦子的农人,挥动锄头的动作快如电光翻转。

注释

收起展开
  • 南陆古代天文术语,指太阳秋冬时节运行的南方轨道,代指岁末天寒的时令。
  • 夕景夕阳的光影,景通“影”。
  • 层柯层层叠叠的树枝,这里特指松树的枝干。
  • 脩径长长的山径,脩通“修”,意为长。
  • 遐躅远去的足迹,这里指前人旧游的踪迹。
  • 林表树林的外缘、林梢。
  • 烟莽烟雾笼罩的荒草野地。
  • 挥鉏挥动锄头,鉏是“锄”的古异体字。

赏析

收起展开
这首诗的写景层次极有章法,开篇从大处落笔,勾勒秋冬傍晚日光移转、斜照树梢的开阔画面,随后将视角收束到松荫覆径、光影错落的林间细节,清冷而富有生机。

诗作由景及情,自然引出对昔年同游载酒之人的怀念,旧游踪迹隐没在藤萝蔓草之间,怆然之意暗生却不直露,哀而不伤。末二句笔锋一转,描摹田间农人挥锄种麦的灵动场景,以鲜活的乡野生趣冲淡怀古的怅惘,整体风格清隽淡远,情与景浑然相融。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋年间,是谢直在灵石山祭扫祖茔的松林之后,与友人希周趁暮色漫步松下时怅然有感而作。

诗人当时写下数首诗作给随行的儿侄辈观览,邀约希周一同赋诗唱和,而他的幼子阿同此时远在新城,诗人后续打算将这组诗作寄给远方的阿同,本篇即为组诗的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: