嶀台神弦曲 其二

水清清兮石凿凿,浪攻崖兮风洗壑。
天飞凉兮众木作,元气涌兮鱼龙恶。
若有人兮老丛崿,跨黄罴兮度蘅幄。
夕鸿溟兮晓名嶽,怀霖雨兮时电雹。
灵来娭兮瑟兰勺,水光开兮烟罢漠。
律予辞兮征眇邈,林划啸兮灵欤乐。

译文

收起展开
流水清澄啊山石峻峭,浪涛拍击崖岸啊长风扫过山谷。
高空洒落清寒啊万木摇动,天地元气奔涌啊鱼龙翻腾出没。
仿佛有神灵啊栖居在层叠的山岩之上,跨着黄熊啊穿行于香草织成的帷帐。
傍晚飞鸿没入远空,清晨声名传遍山岳,心怀普降甘霖的志向啊不时挟带电雹。
神灵前来嬉戏啊弹奏香兰浸过的酒勺,水面波光绽开啊迷蒙的烟雾尽数消散。
我以合乎韵律的辞章迎向渺远的神灵,林间传来清越啸声啊神灵悠然喜乐。

注释

收起展开
  • 凿凿形容山石高峻错落的样子。
  • 丛崿指层叠交错的山岩。
  • 黄罴即黄熊,古代传说中山神常乘骑的瑞兽。
  • 蘅幄以杜衡等香草编织成的帷帐。
  • 娭同“嬉”,指神灵嬉戏游乐。
  • 眇邈形容极其高远幽渺的样子。

赏析

收起展开
全诗以楚辞标志性的“兮”字调节节奏,意境瑰奇雄放,将嶀山的山水特质与神灵的飘逸形象完全融合,没有堆砌祭祀诗常见的刻板典故,反而充满了灵动的山野气息。

诗人没有刻意将山神塑造成高高在上的偶像,而是写出了其乘罴渡壑、携雨带雹的鲜活姿态,既烘托出浙东山水雄奇清灵的独有气质,也暗含了当地民众祈愿风调雨顺、山水安澜的朴素期许,是宋代为数不多的优秀民间祭祀主题诗作。

创作背景

收起展开
这组诗作于高似孙出任嵊县县令期间,嶀台即浙东嵊州境内的嶀山,是当地自古流传山神信仰的名山。

神弦曲本是六朝以来民间祭祀山神水神时所用的迎神乐歌体裁,承袭了楚辞《九歌》的浪漫传统,高似孙任内搜录当地山水传说与民俗风貌,创作了这组系列作品,共四首,本首为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: