推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
杂曲歌辞 踏歌词 一
杂曲歌辞 踏歌词 一
崔液
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
彩女迎金屋,仙姬出画堂。
鸳鸯裁锦袖,翡翠帖花黄。
歌响舞分行,艳色动流光。
译文
收起
展开
宫中的侍女从华贵居所走出相迎,姿容绝美的歌舞女子如同仙女一般从彩绘华堂中款款现身。
她们的锦缎衣袖上裁绣着成双的鸳鸯纹样,鬓边额间贴着翡翠样式的精美花黄妆饰。
清亮的歌声响起时舞队分列成整齐的行列,明艳动人的容色连宴会上流转的灯烛光影都随之摇曳晃动。
纠错
注释
收起
展开
彩女
指宫廷中侍奉贵族的年轻侍女、歌舞伎人。
金屋
用黄金装饰的华美屋宇,此处代指宫廷中的华贵居所,典故出自汉武帝“金屋藏娇”的传说。
画堂
绘有彩色纹饰的精美厅堂,是古代贵族举办宴饮集会的场所。
花黄
南北朝至唐代女性十分流行的面饰,将金黄色的彩纸、金箔剪成花鸟纹样贴在额间作为妆饰。
流光
流动摇曳的光影,此处特指宴会上烛火、灯盏晃动的光辉。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是初唐乐府宴乐诗的代表性作品,整体铺陈层次极为清晰,从人物出场到细节刻画再到歌舞场面推进,一气呵成毫无冗余。
开篇以金屋、画堂两个华贵意象先烘托出宫廷宴饮的富丽氛围,将普通歌舞女子比作下凡仙姬,不着意直接写容貌之美却已尽显风姿。中间两句聚焦服饰妆容细节,鸳鸯纹样暗含和美成双的意蕴,翡翠花黄则尽显唐代妆饰的精巧艳丽,画面感极强。末句以“动流光”的通感手法,把原本静态的灯影写得仿佛被美人艳色牵动,将整个宴乐的热闹华美氛围推向顶点,全诗对仗工整,辞藻清丽却无堆砌之感,尽显初唐宫廷乐府的典雅风貌。
纠错
创作背景
收起
展开
《踏歌词》是唐代广为流行的乐府曲调,属于杂曲歌辞类目,最初源自民间踏歌活动,是民众边踏地边歌舞时演唱的曲辞,内容多围绕游宴、歌舞主题展开。
崔液是初唐时期的宫廷文人,曾官至吏部员外郎,文辞以清丽华美见长,这首诗作于宫廷宴饮场合,细致描摹了盛唐之前宫廷歌舞演出的盛大精致场面。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-02