上元夜六首·其六
星移汉转日将微，露洒烟飘灯渐稀。
犹惜路傍歌舞处，踌蹰相顾不能归。
犹惜路傍歌舞处，踌蹰相顾不能归。
星移斗转河汉西斜，天快要放亮，露水洒落烟霭飘散，元宵花灯已经渐渐稀疏。
众人依然留恋着路旁歌舞欢乐的地方，徘徊不前相互凝望，迟迟不愿归家。
译文
收起注释
收起- 星移汉转星斗移位，河汉转动，指时间流逝，长夜将尽。
- 傍通“旁”，指路边。
- 踌蹰同“踌躇”，这里指徘徊流连，不愿离去的样子。
赏析
展开
本诗作为组诗末篇，选取了极为新颖的收束角度，不写元宵夜开宴游赏的热闹，专写欢会将散时的留恋，余味悠长。
开头两句以时间推移之景铺垫，星移汉转、露洒灯稀，既写出了长夜欢娱的时间感，也用将散的清冷氛围衬出人们游兴未减的心境。后两句直写人的情态，“踌蹰相顾不能归”七个字，把众人恋恋不舍、徘徊忘归的样子描摹得鲜活生动，极富生活气息。全诗语言浅淡自然，情真意切，真实还原了唐代上元节民众游乐的情态，让千年之后的读者依然能感受到当时浓厚的节日氛围。
开头两句以时间推移之景铺垫，星移汉转、露洒灯稀，既写出了长夜欢娱的时间感，也用将散的清冷氛围衬出人们游兴未减的心境。后两句直写人的情态，“踌蹰相顾不能归”七个字，把众人恋恋不舍、徘徊忘归的样子描摹得鲜活生动，极富生活气息。全诗语言浅淡自然，情真意切，真实还原了唐代上元节民众游乐的情态，让千年之后的读者依然能感受到当时浓厚的节日氛围。
创作背景
展开
唐代上元节（即元宵节）有放夜解禁的制度，取消夜间宵禁，准许官民彻夜出游观灯游乐。
崔液这组《上元夜六首》即描绘唐代长安城中元宵夜游的繁华场景，本诗是组诗的最后一首，作于诗人居长安期间，专写彻夜欢游将散时的情景。
崔液这组《上元夜六首》即描绘唐代长安城中元宵夜游的繁华场景，本诗是组诗的最后一首，作于诗人居长安期间，专写彻夜欢游将散时的情景。