冀北春望

崔液 · 唐代

回首览燕赵,春生两河间。
旷然余万里,际海不见山。
雨歇青林润,烟空绿野闲。
问乡无处所,目送白云关。

译文

收起
回头眺望燕赵大地,春天已经降临两河之间。
辽阔原野延绵万里,一直延伸到海边都不见山峦。
阵雨停歇青林格外润泽,烟霭散尽绿野自在安闲。
想要寻访故乡却找不到方向,只能目送白云飘向远方关塞。

注释

收起
  • 燕赵今河北一带,战国时燕国、赵国都在此区域,故后世称此地为燕赵。
  • 两河间指黄河与漳河之间的冀中平原区域,也可泛指黄河北岸的流域地带。
  • 旷然形容地域辽阔开阔的样子。
  • 际海到达海边,际在这里作动词,意为接近、抵达。
  • 白云关泛指远方被白云遮掩的关塞,暗指故乡所在的远方,暗含故乡阻隔之意。

赏析

展开
这首五言律诗风格清淡自然,意境开阔,以景衬情,结构浑然天成。开篇两句直接破题,点明眺望的地点与节令,起笔平和自然,“春生”二字已然带出春日万物萌动的蓬勃气息。

颔联紧承首联的远望,精准抓住了冀北平原的地貌特点:广袤万里一马平川,一直延伸到海滨都没有山峦阻隔,只用二十个字就勾勒出北方平原的壮阔之景,笔力开阔,毫无雕琢痕迹。

颈联转入近景细描,“雨歇”“烟空”写出春日雨后的清新澄澈,“润”“闲”二字凝练传神,既写出青林被雨水浸润的生机,也点出原野空旷无人的安闲之态,景中透露出诗人观景时片刻舒展的心境,为结尾抒情做好了铺垫。

尾联即景生情,由开阔之景宕开一笔,转入思乡之情,“问乡无处所”写出游子的茫然,“目送白云关”将怅惘之情融入苍茫的远景之中,情景交融,余味不尽。整首诗将壮阔的北地春光与悠远的思乡之情结合,境界开阔又情韵绵长,是唐代山水行旅诗中的佳作。

创作背景

展开
这首诗是唐代诗人崔液漫游冀北(今河北北部一带)时所作。崔液出身唐代文学世家,少有文名,早年曾漫游北方各地,这首诗便是他春日登高眺望冀北原野,触景生情写下的作品。

冀北在唐代属河北道,多平原旷野,诗人身为异乡游子,面对壮阔春光,自然触发了思乡情怀,遂成此篇。