拟古神女宛转歌二首 其一

风已清,月朗琴复鸣。
掩抑悲千态,殷勤是一声。
歌宛转,宛转和更长。
愿为双鸿鹄,比翼共翱翔。

译文

收起展开
夜风清和舒爽,月光明亮,悠扬的琴声再次响起。
琴声低沉起伏带出千种悲绪,所有恳切情意都凝聚在这一声弦音之中。
歌声婉转悠扬,婉转的和声漫过了漫漫长夜。
愿我们化作一对相伴的鸿鹄,紧挨着翅膀一同振翅翱翔。

注释

收起展开
  • 掩抑指弹奏出的琴声低沉抑郁,起伏婉转。
  • 宛转形容歌声悠扬曲折,柔婉动人。
  • 鸿鹄即天鹅,古人常以其作为高飞远举的象征。
  • 比翼翅膀相互挨着,常用来比喻相伴同行、情意相投的状态。

赏析

收起展开
本诗开篇以清景起笔,先铺陈风清月朗的幽谧夜色,将泠泠琴声置于澄澈空灵的月夜背景之下,瞬间烘托出神女题材特有的缥缈仙气。

全诗以声传情,从琴声的千般悲绪过渡到宛转悠扬的歌声,层层递进将神女深藏的款款情意自然托出,末尾以双鸿鹄比翼同翱的祈愿收束,哀而不伤,既有古乐府的质朴韵味,又兼具初盛唐之交清丽婉转的诗风特质,将人神相知的浪漫情愫描摹得动人至极。

创作背景

收起展开
本诗是唐代诗人崔液模拟古乐府旧题《神女宛转歌》创作的组诗中的第一篇。

相传古《宛转歌》为晋代神女夜遇书生王敬伯时所作的赠答曲目,崔液承袭这一充满浪漫色彩的传统题材,以清浅婉丽的笔调摹写神女抚弦寄意的情态,寄寓了对相知相守的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: