拟古神女宛转歌二首·其二

日已暮,长檐鸟应度。
此时望君君不来,此时思君君不顾。
歌宛转,宛转那能异栖宿。
愿为形与影,出入恒相逐。

译文

收起展开
天色已经到了傍晚时分,长长的屋檐下飞鸟正该归巢度宿。
此时此刻我盼望你到来你却迟迟不至,此时此刻我思念你你却全然不顾我的心意。
唱起柔婉的《宛转歌》,歌声宛转哪能容忍彼此栖止宿处两相分离。
但愿我们能化作形体和影子,不论外出还是居家永远相随相伴。

注释

收起展开
  • 长檐长长的屋檐,此处代指女子所居的屋舍。
  • 宛转此处指古乐府曲《宛转歌》,也形容歌声柔婉曲折。
  • 异栖宿分开栖息止宿,不能共处相守。
  • 恒相逐永远相随相伴。恒,长久、永远。

赏析

收起展开
这首诗以时间起兴,开篇写日暮归鸟的寻常景象,用飞鸟尚且知道按时归巢的常理,反衬出所思之人失约不至的反常,淡淡的失落感自然流露,毫无刻意雕琢的痕迹。

中间两句用重复的句式直抒胸臆,将“望君”的期盼落空和“思君”的心意被漠视的两层怅惘叠加,情感浓度层层递进。末尾以形影相随的奇妙想象收束全篇,把恋人之间不愿有片刻分离的浓烈相思具象化,质朴动人,余味悠长。全诗没有堆砌华丽辞藻,完全以真情驱动字句,深得古乐府抒情的神髓。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐诗人崔液的拟古乐府作品,所拟的《宛转歌》是六朝旧曲,相传为晋代王敬伯之妻崔氏所作,原本就以缠绵悱恻的男女相思为核心主题。

崔液这组拟古作品承袭了古乐府的抒情传统,假托神女的口吻,抒发俗世恋人渴慕相守、不愿分离的深挚情感,风格贴近六朝乐府的清丽柔婉,是初唐乐府拟作中的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: