上元夜六首 其四
金勒银鞍控紫骝，玉轮珠幰驾青牛。
骖驔始散东城曲，倏忽还来南陌头。
骖驔始散东城曲，倏忽还来南陌头。
配有金勒银鞍的紫骝骏马被人驾驭，饰着玉轮珠帷的车舆由青牛牵引。
车马刚刚在东城拐角处散开，一转眼就又来到了城南路口。
译文
收起注释
收起- 金勒金属制成的马络头，代指华贵的马具。
- 紫骝毛色偏紫的骏马，是古代对良马的常见称呼。
- 珠幰装饰着珍珠的车帷，幰是古代车上遮挡风尘的帷幔。
- 骖驔形容车马奔跑的样子。
- 倏忽一转眼，形容速度极快。
- 南陌头城南道路的路口，陌指城中的道路。
赏析
展开
这首诗选材巧妙，没有直接铺叙上元夜的灯月人流，而是从出游车马落笔，以小见大烘托节日的繁华热闹，别具匠心。
开篇两句运用精工对仗，‘金勒银鞍’对‘玉轮珠幰’，‘紫骝’对‘青牛’，色彩鲜明，辞藻华丽，层层铺陈出车马器具的华贵，暗示出游者的盛装雅兴，节日的喜庆氛围呼之欲出。
后两句捕捉车马动态，‘始散’对‘还来’，‘东城曲’对‘南陌头’，既写出了上元夜川流不息、游人络绎的热闹感，也透出游人乘兴漫游、随性自在的情态，短短二十八字，灵动地展现出盛唐节日的勃勃生机，言简意丰，耐人回味。
开篇两句运用精工对仗，‘金勒银鞍’对‘玉轮珠幰’，‘紫骝’对‘青牛’，色彩鲜明，辞藻华丽，层层铺陈出车马器具的华贵，暗示出游者的盛装雅兴，节日的喜庆氛围呼之欲出。
后两句捕捉车马动态，‘始散’对‘还来’，‘东城曲’对‘南陌头’，既写出了上元夜川流不息、游人络绎的热闹感，也透出游人乘兴漫游、随性自在的情态，短短二十八字，灵动地展现出盛唐节日的勃勃生机，言简意丰，耐人回味。
创作背景
展开
唐代长安有上元节放夜的定制，元宵节前后三日解除宵禁，准许全城百姓夜游观灯、士女出游，是唐代长安一年一度的盛大节日。
崔液出身唐代名门崔氏，曾在长安任职，这组《上元夜六首》专为记录长安上元夜的游乐盛况而作，本诗是组诗的第四首，聚焦描写节日里出游的车马盛景。
崔液出身唐代名门崔氏，曾在长安任职，这组《上元夜六首》专为记录长安上元夜的游乐盛况而作，本诗是组诗的第四首，聚焦描写节日里出游的车马盛景。