和居简师韵 其二

忆昔相寻处,时今可更么。
春愁侵磊隗,晚步隔坡陀。
风入唐声妥,山函蜀气多。
一春听尽雨,此意与谁歌。

译文

收起展开
回想往昔我们互相寻访的旧游之地,如今还能再度重聚同游吗?
春日的愁绪漫过嶙峋错落的乱石,傍晚漫步时还隔着起伏绵延的山坡。
风里裹挟着平和妥帖的前代诗韵,群山之中蕴藏着蜀地特有的雄浑气韵。
整整一个春天我听遍了淅沥的雨声,这份沉重心绪又能向谁吟唱倾诉呢?

注释

收起展开
  • 居简师即北磵居简,南宋著名诗僧,擅长诗文创作,与南宋文坛诸多名士都有唱和往来。
  • 磊隗也作磊魁,指高低不平的嶙峋乱石,此处代指错落的山石地貌。
  • 坡陀指起伏不平的冈峦、缓坡。
  • 唐声指传承自唐代的平和雅致的诗韵、吟诵之声。
  • 蜀气指蜀地山川特有的雄浑苍莽的地域气韵。

赏析

收起展开
这首酬唱诗全无普通应酬作品的浮泛之气,通篇以淡笔书写深挚的交游之情,意境清疏沉郁,是宋代僧俗交游诗中的代表性作品。

开篇从忆旧起笔,以设问句式带出对往昔同游岁月的追怀,淡淡的怅然之感立刻溢出纸面。中间两联对仗工整,将无形的春愁附着在山石坡陀等具体景物之上,又从风声山气中勾连出悠远的历史气韵与地域特质,把寻常的山野景物写得极有文化厚度。末句收束到听雨的日常情境,将无人可共语的孤清感落到实处,余味悠长,尽显宋调清健沉挚的独特特色。

创作背景

收起展开
高似孙是南宋后期著名的目录学家、藏书家,同时擅长创作山水酬唱类诗作,诗风清隽瘦硬,颇具宋调特色。居简师即北磵居简,是南宋中后期临济宗的著名诗僧,工于诗文,与当时诸多文人士大夫都有密切的诗文交游。

这首诗是高似孙与居简禅师往来唱和的组诗中的第二首,二人相交多年,多有同游山水、谈诗论禅的经历,这首诗作于二人久别暌违之后,寄寓了诗人对旧友的思念与知音难觅的怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: