水帘洞

珠帘巧费水晶裁,万古垂垂浅碧苔。
几度月钩钩不上,孤云能入此中来。

译文

收起展开
这道飞瀑凝成的珠帘仿佛是用水晶精心裁剪而成,千万年来不断垂落的帘幕上蒙着一层浅浅的碧苔。
多少次弯弯的新月都没法将这悬空的帘幕钩挂起来,只有自在飘荡的孤云才能悠悠穿入这水帘遮蔽的洞天之中。

注释

收起展开
  • 珠帘这里指水帘洞飞瀑倾泻形成的透明帘幕,并非真的珍珠串成的帘子。
  • 水晶裁形容水帘晶莹剔透,仿佛是用水晶裁剪出来的一般。
  • 垂垂形容水帘长久不断、缓缓低垂的样子。
  • 月钩指弯月、新月,因形状如同弯钩而得名。

赏析

收起展开
这首小诗以极富浪漫色彩的想象描摹水帘洞的奇绝景致,全无俗套的写景陈词。

开篇以水晶为喻,精准抓住了飞泉澄澈透亮的特质,又以“万古垂垂”点出这处胜景历经岁月的古老质感,浅碧苔的细节更添清幽古意。后两句的构思堪称神来之笔,诗人突发奇想,说弯弯的月钩根本没法钩住这道悬空的水帘,唯有闲云不受阻碍能够穿帘而入,将无生命的水帘写得空灵鲜活,也暗衬出水帘洞洞天的幽邃清净,全诗意境清奇,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人石应孙游历福建武夷山时所作的题景诗。

武夷山的水帘洞是当地标志性的山水胜景,飞泉从百余米高的岩顶倾泻而下,横空垂落如同透明的珠帘,遮蔽了后方的岩洞,历代多有文人题咏,石应孙游览此处时被奇景触动,写下这首充满浪漫奇思的写景小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: