方外诗友机空二禅娄诧莲峰五月梅雨深林丛薄中娑罗花特异每以未见为恨夏初过此而桥东是花豫开岂应真大士出此以相劳耶

九葩一萼鹤翎红,开落梅黄烟雨中。
千叶青莲无路到,不知春在石桥东。

译文

收起展开
九片花瓣承着花萼,花色如鹤羽般鲜亮红润,在梅子黄熟的连绵烟雨中自开自落。
传说里的千叶青莲缥缈难寻世人无缘得见,却不知道盎然春意就藏在近处的石桥以东。

注释

收起展开
  • 九葩葩指花,九葩是娑罗花的典型特征,通常一枚花萼上生有九枚花瓣。
  • 鹤翎红原本是牡丹的名贵品种,这里用来形容娑罗花的色泽像鹤鸟的羽毛一样鲜亮红润。
  • 梅黄烟雨指江南梅雨时节,梅子成熟转黄,天地间烟雨连绵的特有景象。
  • 娑罗花娑罗树的花,娑罗树是佛门圣树,相传释迦牟尼于娑罗树下入灭,常被禅林寺院引种栽植。

赏析

收起展开
这首小诗将清雅的禅意与世俗生活意趣自然相融,全无说教的生硬感。

前两句实写眼前娑罗花的形貌与生长环境,把花的明艳灵动和梅雨烟雨朦胧的清寂氛围相融,不着意雕琢却生机自现。后两句以虚笔宕开,用世人苦苦追寻却无处得见的“千叶青莲”做反衬,点出人们往往执念于寻觅缥缈的远方圣迹与春景,却忽略了近在身边的美好,暗合禅门“当下即是”的顿悟意趣,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人徐大受的纪游咏禅之作。

诗题完整交代了创作缘起:诗人此前听两位方外禅友提及莲峰梅雨时节的深林里生有形貌特异的娑罗花,一直因没能亲眼得见深以为憾,某次夏初途经此地,发现桥东的娑罗花竟然提前盛放,诗人便认为这是佛门大士特意显形来慰劳自己,欣然提笔写下这首小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: