岩桂花

重重帘幕护金猊,小树花开逼麝脐。
寒色十分新疹粟,春心一点暗通犀。
香延棋畔仙人斧,影射灯前太乙藜。
从此再周花甲子,伴公长醉玉东西。

译文

收起展开
一层层厚重帘幕围护着鎏金狮形香炉,岩桂小树绽放的花香气浓烈直逼天然麝香。
清寒的花色带着十足莹润质感如新生细粟,内里暗藏的一点灵韵恰似纹理贯通的犀角。
花香漫过棋局边萦绕着烂柯典故的清韵,花影映在灯前恍若太乙真人燃过的神藜光影。
此后再过整整一个甲子六十年的岁月,也要陪伴先生长久醉享这良辰宴饮的好时光。

注释

收起展开
  • 金猊古代鎏金的狮形铜香炉,是古代文人室内焚香的常用器具。
  • 麝脐即麝香,因麝香是从麝的脐部腺囊中提取得名,此处用来形容桂花香气的浓郁清贵。
  • 通犀即通天犀,古代传说中犀角有白色纹理贯通首尾,是极具灵性的宝物,此处用来比喻桂花暗藏的灵秀气韵。
  • 仙人斧出自《述异记》烂柯典故,传说樵夫入山观棋,斧柄腐烂,归家已过百年,此处代指弈棋的清雅隐逸场景。
  • 太乙藜出自《拾遗记》典故,传说太乙真人点燃藜杖为夜读的刘向照明,此处代指书斋夜读的文人雅事。
  • 花甲子干支纪年以六十年为一个完整周期,故称一甲子为花甲子。
  • 玉东西古代对酒杯的雅称,此处代指宴饮游赏的美好时光。

赏析

收起展开
这首咏桂诗构思极为精巧,全诗没有直白点出一个“桂”字,却从香气、形态、神韵多个维度处处紧扣岩桂花的特质,用典妥帖毫无堆砌之感。

首联以室内熏香的日常场景做铺垫,反衬岩桂花开的香气远超寻常人工合香,开篇就凸显出岩桂清贵天然的特质。颔联以“新疹粟”“暗通犀”两个新奇比喻,把岩桂花细小莹白、内蕴灵秀的形态气韵刻画得入木三分,跳出了普通咏桂诗的俗套表达。

颈联宕开一笔,将岩桂的香与影,和弈棋、夜读的传统文人清雅场景完全融合,把岩桂从普通的观赏花木,升华为文人精神世界的陪伴符号。尾联转向酬赠友人的主旨,许下相伴六十年花下醉饮的约定,将爱桂、惜缘、向往隐逸闲适生活的多重情感融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期文人徐大受的咏物代表作,收录于《全宋诗》,是诗人闲居浙东时,与友人同赏山岩间野生的桂花时所作的酬赠题咏诗。

徐大受一生未曾出仕,长期隐居乡野以诗酒自娱,格外偏爱岩桂这类生长于山野、不媚世俗的花木,这首诗正是他清雅审美志趣的集中体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: