归路过福圣观瀑布辉老踞坐盘石二绝题飞雨亭 其一

电激河翻白雨飞,青烟紫雾落斜晖。
山中道士秘泉石,只到此亭牵客衣。

译文

收起展开
瀑布奔涌如雷电激荡河水翻涌,飞溅的水珠像白色雨珠漫天飞散,青霭紫雾笼罩着西斜的落日余晖。
山中的道士向来把绝美的泉石胜景深藏不露,唯独走到这座飞雨亭边,就牵住游人的衣襟不肯放行。

注释

收起展开
  • 电激形容瀑布奔涌的气势如同雷电激荡一般迅猛。
  • 白雨飞指瀑布飞溅起来的细碎水珠,如同白色的雨珠四处飞散。
  • 斜晖傍晚时分西斜的落日余晖。
  • 秘泉石将泉石构成的天然胜景深藏起来,不轻易向外人展示。

赏析

收起展开
开篇两句从视觉、色彩多个维度描摹瀑布的壮美景象,以“电激河翻”的夸张笔力写出瀑布奔涌而下的迅猛气势,飞溅的水珠如同白雨漫天飞舞,青紫色的水雾在夕阳斜晖的映照下晕出奇幻的色彩,画面灵动鲜活,极具冲击力。

后两句跳出常规写景的思路,以拟人化的奇趣构思,将泉石胜景赋予人的情态,不说游人沉醉不肯离去,反而调侃山中道士向来把绝佳的泉石景致深藏不露,唯独走到飞雨亭边,就忍不住牵住游人的衣襟挽留,暗合道观辉老的待客盛情,也侧面烘托出飞雨亭瀑布景观的独特吸引力,全诗清逸灵动,禅意与诗趣交融,是南宋纪游绝句中的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人徐大受的纪游作品,属于同题两首绝句中的第一首。

福圣观位于今浙江天台境内,是当地知名的古道观,以飞瀑流泉的奇绝景观闻名,诗人归乡途中途经此处,与观中住持辉老同坐盘石观赏瀑布,被飞雨亭周边的景致深深吸引,于是题写了这组绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: