澹岩纪游 其一

闻说澹岩天下稀,乘闲得得叩岩扉。
中虚上透真奇观,万虑都空悟化机。

译文

收起展开
早就听闻澹岩的奇景天下少有,趁着闲暇我慢悠悠地来叩开岩洞的门扉。
岩洞内部中空、顶部透光实在是罕见奇观,置身其中所有俗虑都消散,体悟到天地运化的玄机。

注释

收起展开
  • 澹岩即淡山岩,位于今湖南永州零陵,是古代知名的石灰岩溶洞景观,有“永州淡岩天下稀”的美誉。
  • 得得形容行走时悠闲舒缓的样子。
  • 岩扉岩洞的门户,此处代指澹岩的入口。
  • 中虚指溶洞内部中空通透的特殊结构。
  • 化机天地自然运化运行的玄妙机理。

赏析

收起展开
这首七言绝句属于宋代典型的纪游说理诗,语言质朴无华,没有刻意的辞藻雕琢,将游赏的闲趣与悟道的哲思自然融合。

开篇两句平铺叙事,直接点出自己素来听闻澹岩盛名,专程趁闲探访的行迹,“得得”二字把诗人从容悠然的游赏状态刻画得鲜活生动。后两句由叙事转入写景抒怀,精准抓住澹岩“中空透光”的核心奇景,顺势引出万虑皆消、与自然相契的体悟,把自然景观的独特性和宋代文人追求的理趣巧妙结合,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
澹岩又名淡山岩,地处今湖南永州零陵,是宋代湘南地区极富盛名的溶洞风景名胜,历代多有文人题咏留诗。

洪彦华为南宋时期文人,游历湘南期间专程探访澹岩胜景,有感于溶洞奇特的自然构造与清幽氛围,写下《澹岩纪游》组诗两首,本诗是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: