澹岩纪游 其二

朝阳岩自次山显,钴鉧潭由子厚彰。
山水得人名始重,不元不柳定逢黄。

译文

收起展开
朝阳岩自从元次山探访品题才声名显扬,钴鉧潭也因为柳子厚的撰文记述而广为人知。
奇山秀水得到名人的赏识传扬才会被世人看重,就算没有遇上元结、柳宗元,也定会遇到赏识它的黄庭坚。

注释

收起展开
  • 朝阳岩永州核心名胜之一,位于潇水西岸,因唐代诗人元结的探访与题刻而声名大著。
  • 次山唐代诗人元结的字,他曾任道州刺史,多次游历永州山水,为多处本地胜景命名题诗。
  • 钴鉧潭永州名胜之一,是柳宗元《永州八记》中《钴鉧潭记》的专门记述对象。
  • 子厚唐代文学家柳宗元的字,他被贬为永州司马的十年间,写下大量描摹永州山水的传世名篇。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了传统纪游诗描摹山水形貌的常规写法,以议论为核心,直接点出“山水得人名始重”的核心观点,体现了宋代纪游诗尚理的典型特征。

前两句连用两个永州本地的经典掌故,用极简的文字梳理出两处名胜的扬名脉络,后两句顺势延伸,将黄庭坚也纳入赏识永州山水的名人序列,暗合澹山岩同样因历代文人题咏而传名的事实,情理兼备,质朴无华却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是南宋宁宗嘉定年间,时任永州通判的洪彦华游览当地名胜澹山岩时,所作十首《澹岩纪游》组诗中的第二首。

永州地处湘南潇水之滨,唐代以来便是迁客骚人游历题咏的核心区域,元结、柳宗元、黄庭坚等历代文豪都曾在此留下大量诗文墨迹,洪彦华任职永州期间遍历本地山水胜迹,写下这组纪游诗记录游赏心得。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: