澹岩纪游·其四

暗岩别是洞中天,
石臼石棋仍石田。
因叩岩扃知命戒,
贪寻幽胜复言旋。

译文

收起展开
幽深的暗岩之中,仿佛是一处与世隔绝的仙家洞天。
溶洞里天然生成石臼、石棋,还有状如耕地的石田。
我叩击岩洞的石门,由此感悟到顺应自然的天命规诫。
只因贪恋这清幽绝俗的胜景,本欲离去又转身流连。

注释

收起展开
  • 澹岩即淡山岩,位于今湖南永州零陵,是古代著名的天然溶洞游览胜地。
  • 洞中天指道家传说中神仙洞府的别有天地,此处形容暗岩内部景致奇特,如同世外仙境。
  • 石臼此处指溶洞中天然形成、状如石臼的钟乳石造型,并非人工开凿。
  • 岩扃扃原指门闩,此处代指岩洞的石门。
  • 命戒天命与规诫,此处指道家所倡导的顺应自然、不事强求的处世准则。
  • 幽胜清幽绝俗、人迹罕至的美好胜景。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法勾勒澹岩暗洞的奇绝风貌,前两句集中铺陈洞内浑然天成的石景,石臼、石棋、石田全是钟乳自然生成,无半点人工斧凿痕迹,暗合了澹岩流传的仙家洞府传说,将溶洞的奇幻感烘托得十分真切。

后两句转向游者的主观心境,叩击岩门而生悟道之感,贪恋胜景而忘归折返,把自然奇景对人的精神感召力写得含蓄动人,整体风格清逸淡远,完全契合岩洞清幽绝尘的独特气质。

创作背景

收起展开
澹岩又名淡山岩,地处湖南永州零陵,是宋代知名的岩溶景观胜地,洞内留存有数百方历代文人题刻,是当时湖湘地区的游览名迹。

洪彦华的《澹岩纪游》是一组共五首的纪游组诗,本作为第四首,是诗人探访澹岩深处人迹罕至的暗洞奇景时,记录游赏所见所感写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: