推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
翠云山
翠云山
张元观
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
未了人间朱墨缘,强颜荒邑又三年。
填胸眯目皆尘土,直到峰头始豁然。
译文
收起
展开
我还没能了却人世间为官处理公文的尘俗缘分,勉强支撑着颜面在荒僻的小县任职又度过了三年。
塞满胸膛、迷乱双眼的全是世俗尘事的烦扰,直到登上翠云山的峰顶,心境才变得豁然开朗。
纠错
注释
收起
展开
朱墨缘
朱和墨是古代官府公文常用的两种颜色,这里代指为官处理公务的尘俗缘分。
强颜
勉强做出舒展的神态,这里指迫于仕途生计,强自支撑应付俗务。
荒邑
荒僻偏远的小县城。
填胸眯目
塞满胸膛、迷乱双眼,形容俗务烦扰的程度极深,让人身心俱疲。
豁然
形容心境开阔、畅快舒展的样子。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗采用先抑后扬的鲜明对比手法,前两句极写宦海沉沦的拘牵之苦,把诗人多年屈居下僚、困于琐碎公务的疲惫压抑心境刻画得入木三分,没有刻意渲染愁苦,却满是身不由己的无奈。
后两句笔锋陡然一转,此前所有积压的尘俗烦闷都在登临峰顶的瞬间一扫而空,豁然舒展的不只是远眺的视野,更是被俗务尘封已久的内心。全诗全无雕琢的华丽辞藻,以真切的个体生命体验引发广泛共鸣,把登山的即时感悟与宦游多年的人生况味自然融合,余味悠长动人。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是宋代下层官吏张元观宦游期间登临翠云山时创作的纪游抒怀作品。
诗人长期在偏远小县担任微职,常年被繁杂的案牍公务缠身,饱受俗务劳顿之苦,此次抽身登山,脱离了日常琐碎的公务束缚,俯瞰天地间开阔景致,积压许久的烦闷瞬间消散,于是写下这首直抒胸臆的诗作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29