续和漕司高斋韵

坦情渠侬嫌我真,斗升谁给太仓陈。
悠悠江汉飘零客,落落乾坤老病身。
心历百艰弥感奋,诗留千古越清新。
高斋高处齐文焰,付与从今仰止人。

译文

收起展开
我待人坦诚直率旁人嫌我太过较真,如今谁能供给我太仓中储存的陈年官粮。
我就像悠悠江汉上四处漂泊的旅人,在寥廓天地间拖着衰老多病的身躯。
内心历经百般磨难反而更加感奋振作,诗作流传千古之后反倒越发清新鲜活。
高斋所在的高处文才光芒与天齐等,将这份盛景交付从今往后仰慕追随的人。

注释

收起展开
  • 漕司宋代官职名,即转运使,负责掌管一路的财赋、监察等事务,是重要的地方长官。
  • 高斋漕司友人所居的官署书斋,地势高敞,故得此名。
  • 渠侬吴地方言,意为“他们、旁人”。
  • 斗升指斗、升这类少量的粮食,此处代指微薄的官俸。
  • 太仓陈京城太仓中储存的陈年粮食,此处代指官方供给的粮米。
  • 落落寥廓、空旷的样子,也暗含孤高独立的含义。
  • 仰止出自《诗经》“高山仰止,景行行止”,意为仰慕、向往。

赏析

收起展开
这首唱和诗跳出了一般应酬诗作的虚浮套路,将个人身世感慨与心志抒发融为一体,沉郁之中自有刚健之气。

诗的前两联先自叙处境,坦诚自己不肯媚俗的真性情,又点出半生飘零、老病缠身的现实境遇,看似自伤,实则为后文的情感翻转蓄势。第三联笔力振起,写历经百艰之后非但没有消磨志气,反而更添奋进之心,诗作也在岁月沉淀中愈发清劲动人,尽显儒者坚韧不拔的人格底色。末联收束到“高斋”题旨,将友人的文才与高斋的地势相映衬,不着痕迹地将自抒怀抱与敬慕友人的主旨绾合到一处,结构圆融,格调高远。

创作背景

收起展开
薛绂是南宋中期官员、理学家,曾官至大宗正丞,晚年历仕地方,多有宦海浮沉的人生经历。

这首诗是他与担任漕司(即转运使,掌一路财赋监察的地方长官)的友人的唱和之作,友人先作《高斋》诗,薛绂依其原韵续写酬答,既自抒生平怀抱,也表达了对友人的仰慕之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: