黄山采药歌

黄山青兮峛崺,三十六峰兮森起。
草芸芸兮金吐华,石浥浥兮玉成髓。
若有人兮薜荔衣,掬芳润兮凌险巇。
朝撷英兮岩窦,夕揽秀兮溪湄。
招浮邱兮为侣,岂刘阮兮自迷。
疗膏肓兮下土,陪轩辕兮与归。

译文

收起展开
黄山苍翠连绵起伏,三十六座奇峰森森然拔地而起。
百草繁茂绽放金色的花华,山石浸润温润凝结成玉一般的灵髓。
有位隐士身披薜荔织就的衣衫,捧起山间芳润的药草,登临险峻的山径。
清晨到山岩洞穴中采摘灵草,傍晚在溪水之畔采撷秀美的药苗。
邀约仙人浮丘公作为伴侣,哪里会像传说中的刘晨阮肇那样迷路忘返。
要以灵药疗救世间身患沉疴的百姓,随后追随轩辕黄帝一同得道飞升。

注释

收起展开
  • 峛崺形容山脉连绵蜿蜒、层叠起伏的样子。
  • 浥浥形容山石湿润、浸润莹洁的状态。
  • 薜荔衣用薜荔草编织的衣衫,代指隐士的服饰,出自《楚辞·九歌》。
  • 险巇指山势高峻险恶,难以通行。
  • 岩窦山岩上的洞穴,传说中多生有灵草仙药。
  • 溪湄溪水的岸边。
  • 浮邱即浮丘公,传说中的古代仙人,曾接王子乔得道升天。
  • 刘阮指东汉刘晨、阮肇二人入天台山采药遇仙,留居半载后返乡的典故。
  • 膏肓古代指难以治愈的重病,此处代指世间的疾苦。
  • 轩辕即黄帝,传说中黄帝曾于黄山采药炼丹,最终得道乘龙飞升。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用楚辞标志性的“兮”字骚体句式,节奏舒缓悠扬,自带浪漫奇幻的色彩,与黄山的仙气氛围高度契合。

全诗从黄山雄奇的整体风光落笔,层层铺陈采药隐士潇洒出尘的形象,将山水之美、采药之乐与济世长生的理想融为一体,既写出了黄山独有的灵秀气质,也寄托了诗人超脱世俗、追慕古贤的高远情志,是历代黄山采药主题诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人汪雄图游历黄山时所作,属于典型的楚骚体纪游诗作。

两宋时期黄山地区道教养生文化广为流传,山中多有采药隐修的高士,诗人受当地风物感染,便以采药为核心意象,铺陈黄山的奇绝风光与隐逸理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: