南湖

每忆西湖上,青帘卖酒亭。
柳条鱼颊翠,花片马蹄馨。
寒食经行路,晴窗入梦屏。
因循春又晚,风絮搅空冥。

译文

收起展开
每每回忆起往日在西湖畔的游历,随处可见挂着青帘的卖酒亭台。
柳条拂动处游鱼颊边泛着鲜翠色泽,落英沾在马蹄上留下淡淡馨香。
寒食节我曾在那条旧路上行走过,如今这景致常常隔着晴窗入我梦境。
蹉跎之间又到了暮春时节,漫天飞絮在苍茫的空际里飘转搅扰。

注释

收起展开
  • 青帘旧时酒店门口悬挂的青色布幔,作为招揽客人的卖酒标识。
  • 鱼颊翠指游鱼两颊泛出的鲜嫩翠色,此处形容水边柳条拂动、游鱼穿梭的鲜活春日景致。
  • 馨散布很远的香气。
  • 寒食古代传统节日,在清明前一二日,习俗禁火冷食,是古人春日游赏的重要时节。
  • 因循蹉跎、拖延,此处指时光在不经意间悄然流逝。
  • 空冥指苍茫高远的天空。

赏析

收起展开
这首五言律诗以忆旧起笔,开篇便将读者拉入悠远的春日旧游记忆中,笔调清和冲淡,毫无雕琢痕迹。

中间两联对仗极为工巧,“柳条鱼颊翠”从视觉落笔,“花片马蹄馨”从嗅觉着墨,将春日游湖的鲜活感官体验写得细腻入微,把游春的轻快意趣藏在平实的字句之中。

全诗由忆旧自然转入当下的感怀,将昔年游赏的快意与如今春暮的淡淡怅惘融于一处,以漫天飞絮搅扰长空的意象收束,余味淡远,尽显宋诗独有的清逸含蓄的韵致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵汝谈的春日忆旧之作。

赵汝谈为宋太宗八世孙,一生历仕孝宗至宁宗三朝,长期在江南多地为官,早年曾多次畅游西湖周边湖山胜景,晚年闲居之时追念旧游,感怀时序迁流,便写下这首清逸淡远的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: