次曾景建红泉精舍韵

康乐秀髯长拂巾,伐山走鹿辟车尘。
才毫并触当时祸,物色分留后代人。
环涧已为僧去碣,红泉今与子通邻。
著书万卷精庐里,成佛生天自致身。

译文

收起展开
谢灵运须发飘逸常以巾袖拂拭,当年入山驱走麋鹿,避开俗世车马的尘嚣。
他的文才锋芒触碰到了当朝的祸端,而山水风物的景致,却分留赠予后世的来人。
环绕山涧的旧迹早已成为僧人离去后留下的碑碣,这一脉红泉如今正与你结为近邻。
你在精舍之中坐拥万卷藏书潜心著述,无论是成佛得道还是立身扬名,都能凭自身修为达成。

注释

收起展开
  • 康乐指南朝宋著名诗人谢灵运,他早年袭封康乐公,世称谢康乐。
  • 次韵古代诗歌唱和的常见方式,严格依照所和诗作的原韵用字、先后次序来创作新诗。
  • 红泉精舍南宋诗人曾极的私人居所,位于今江西临川境内,因临近谢灵运诗中提及的红泉旧址得名。
  • 碣圆顶的石碑,此处指前代留存的记录旧迹的碑刻。
  • 致身此处指凭借自身的努力践行,达成自己的人生志向与追求。

赏析

收起展开
这首诗是典型的怀古酬赠之作,开篇以谢灵运的典故切入,遥追千年前名士的风神,既点出红泉旧地的深厚历史渊源,也暗合了谢灵运才高遭祸的人生遭际,寄寓了深沉的历史感慨。

全诗将怀古的幽思与对友人的期许融为一体,笔力沉实,用典妥帖,没有空泛的铺陈写景,而是在古今对照之中,既感慨岁月变迁旧迹零落,又赞许友人能够坐拥山水胜景潜心著述,格调清雅,寄意深远。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋后期的次韵酬唱之作,作者赵汝谈为宋太宗赵光义的四世孙,以渊博学识和出众文才闻名于当时文坛。

诗题中的曾景建即南宋诗人曾极,二人交谊深厚,曾极所居的红泉精舍,相传为南朝宋诗人谢灵运游历栖息的旧迹,赵汝谈依曾极原诗的韵脚次序创作了这首酬答作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: