翠蛟亭酬和 其二

闻道今晨看洞回,老龙眠处宝千堆。
灵珠已落君侯手,枉着明驼夜半催。

译文

收起展开
听说你今日清晨游览完洞府归来,在老龙酣眠的地方见到了成千上万的奇宝。
如同传说中的灵珠已经落到您的手中,就不必再派遣神驼在夜半时分加急催取了。

注释

收起展开
  • 酬和指用诗词应答他人赠诗的创作活动。
  • 灵珠即灵蛇珠,传说中随侯所得的稀世宝珠,这里用来比喻友人游览后写出的精妙诗作。
  • 明驼古代传说中能日行千里的神驼,可用于加急传递贵重物品。

赏析

收起展开
这首酬和小诗构思奇巧,通篇采用与翠蛟亭相关的龙洞传说意象,完全跳出了普通应酬诗作的俗套。

诗人没有直白夸赞友人的游赏之乐,而是将游洞所见的奇景异石比作老龙眠处堆积的千堆宝物,又把友人写出的佳作直接喻为已经落入手中的灵珠,最后用“枉着明驼夜半催”的诙谐收尾,既点出了友人诗作的珍贵难得,又尽显二人交游的轻松雅趣,全篇用典浑然天成,灵动飘逸,颇有宋诗以趣取胜的鲜明特色。

创作背景

收起展开
翠蛟亭位于宋代道教圣地临安府洞霄宫(今浙江杭州余杭大涤山)境内,相传此处古有蛟龙破壁而出,亭因此得名,当地洞府素来流传着藏有灵物珍宝的传说。

赵汝谈为宋太祖赵匡胤九世孙,南宋中后期长期在京任职,常与同僚友人游赏临安近郊山水,这首诗是他收到同游者游览翠蛟亭观洞后所作的诗篇,即兴写下的酬答作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: