灵谷

灵谷神仙宅,言归肆目新。
山光远如画,秋色老于人。
世事棋争劫,人心海变尘。
功成思范蠡,湖上一闲身。

译文

收起展开
灵谷本是神仙居住的洞府,此番归来纵目远望满目清新。
远处山光秀丽得如同展开的画卷,秋意的苍老萧瑟竟胜过了世人。
世间万事如同棋局里的劫争变幻莫测,人心易变就连沧海都能化为飞尘。
功成名就之后便想起泛舟五湖的范蠡,只求在湖光烟月之间做一个闲散自在的人。

注释

收起展开
  • 灵谷即金陵灵谷,位于今南京紫金山一带,是古代江南知名的山水名胜。
  • 肆目纵目,放眼远望。
  • 棋争劫围棋术语,指棋局中双方反复争夺的关键节点,此处用来比喻世事纷争变幻无常。
  • 范蠡春秋时期越国谋臣,辅佐越王勾践灭吴之后,不恋权位功成身退,泛舟五湖,是后世推崇的隐逸典范。

赏析

收起展开
这首诗融写景、议论、抒怀于一体,笔力清劲,意境沉郁。开篇先点出灵谷的仙灵气质,以开阔的视野铺陈秋日山景,“秋色老于人”一句造语新奇,将自然时序的沧桑感和人世的迟暮感巧妙勾连,极具艺术感染力。

后两联由景入情,以棋局喻世变,以沧海化尘喻人心易变,道尽了南宋中后期士大夫对时局动荡、世风浇薄的深切感慨,最终落脚于对范蠡功成身退的隐逸人生的向往,暗含了诗人对官场纷争的厌弃和对自由闲逸境界的追求,全篇格调高古,寄意深远。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中后期,是诗人赵汝谈游历江南名胜灵谷时所作。灵谷地处今南京紫金山东南,山水清幽,历来是隐逸高士流连的胜地。

当时南宋朝堂党争不断,国势日渐衰微,诗人宦海沉浮多年,遍历世事沧桑,在秋日登临灵谷的过程中触景生情,写下这首咏怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: