环锦亭 其一

与子乡邻信有年,故王遗事到今传。
爽鸠邑改风烟在,散骑园分水竹偏。
高架插书供夜读,满堂成彩敌春妍。
相如可是区区者,戏笔题桥亦偶然。

译文

收起展开
我和您作为同乡邻里确实已有多年,前朝旧王的遗事直到如今还在民间流传。
上古爽鸠氏的城邑虽已改易,古风烟云依然留存,散骑常侍的旧园拆分之后,此处水竹景致格外清幽。
高高的书架上插满典籍,可供夜里伏案诵读,满堂的光华璀璨,足以胜过春日的明丽鲜妍。
司马相如哪里是格局狭小的人,当年戏笔在桥柱上题字明志,也不过是偶然兴起的举动。

注释

收起展开
  • 爽鸠上古少昊时期掌管刑狱的官员,此处代指当地悠远的上古建置历史。
  • 散骑即散骑常侍,古代官职名,此处代指当地前代乡贤的旧有园林。
  • 相如题桥汉代司马相如初赴长安,于升仙桥题字“不乘赤车驷马,不过汝下”,后世以此典指代士人求取功名的志向。

赏析

收起展开
这首诗格调清雅,用典贴切自然,全无堆砌痕迹。首联从多年同乡交谊起笔,带出乡邦代代流传的人文旧事,开篇就有厚重的历史感。

颔联化用两个本地相关的古事,将千年风物变迁的沧桑感与眼前水竹清幽的实景相融,虚实相生,不着痕迹地烘托出环锦亭所在之地的人文底蕴。

颈联聚焦环锦亭内的藏书景致,将亭主潜心向学的清雅志趣描摹得鲜活动人,满架典籍的光华甚至胜过春日丽景,足见主人精神世界的富足。尾联翻用司马相如题桥的传统典故,跳出世人对功名执念的俗套认知,尽显诗人旷达超脱的名士襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵汝谈的组诗作品,为歌咏乡邻居所环锦亭所作,是两首同题诗作中的第一篇。

赵汝谈为宋太宗赵光义八世孙,学识渊博,历任要职,晚年退居乡郡,多与同乡旧友交游酬唱,这首诗正是他探访友人居所环锦亭时写下的寄兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: