环锦亭 其二

枌社交阴旧有缘,蹇驴那得到亭前。
青山谢傅携樽地,白水钱王守冢田。
尚友诗书廑暇日,养亲豚韭乐丰年。
异时驷马荣归里,虚左相迎更可贤。

译文

收起展开
我与故里乡社的林木荫蔽早有旧缘分,骑着跛脚的驴子竟也能来到环锦亭前。
这青山曾是东晋谢太傅携酒游赏的地方,白水边是五代钱氏王族守护墓冢的田产。
平日里仅靠闲暇时间以诗书与古贤神交,丰年里用猪肉韭菜这类家常饭食奉养亲人。
他日我乘着驷马高车荣耀归乡的时候,乡人空出尊位相迎的场面更值得称道。

注释

收起展开
  • 枌社古人在乡社种植白榆树,后世便以“枌社”代指故里、家乡。
  • 蹇驴跛脚的驴子,这里代指简陋朴素的出行坐骑。
  • 谢傅指东晋名相谢安,死后追赠太傅,后世称谢傅,他早年隐居东山,常携酒游赏青山。
  • 钱王指五代吴越国的钱氏诸王,钱塘一带多有钱氏家族的宗族墓田。
  • 尚友语出《孟子·万章下》“以友天下之善士为未足,又尚论古之人”,意为上与古贤神交为友。
  • 廑通“仅”,意为仅仅、只。
  • 虚左古时乘车以左位为尊,空出左边的位置迎接贵客,是表示极高礼敬的做法。

赏析

收起展开
这首诗用典妥帖自然,毫无堆砌生硬之感,首联从个人与故里的旧缘落笔,以“蹇驴”的朴素意象消解了士大夫出行的排场感,瞬间拉近了人与环锦亭的情感距离。颔联就地生发怀古幽思,将亭边寻常的青山白水,和千年前谢安游赏、钱王守墓的历史记忆绑定,给普通乡居环境赋予了厚重的人文底蕴。

颈联转写当下日常状态,没有刻意标榜清高,只写闲时读书、丰年奉亲的平实乐趣,尽显宋代士大夫冲淡平和的生活志趣。尾联宕开一笔,想象日后功成身退、驷马荣归的场景,既没有否定仕进的人生追求,也始终将故里作为最终的精神归宿,完美契合了传统士人“达则兼济,穷则独善”的典型人生理想。

创作背景

收起展开
本诗作者赵汝谈为南宋宗室,是宋太宗赵光义的四世孙,历仕孝宗、光宗、宁宗、理宗四朝,学识渊博,贯通经史,在当时文坛享有很高声望。

《环锦亭》组诗是他乡居时期题咏家乡私家园林环锦亭的作品,第二首跳出单纯描摹亭台景致的范畴,转而书写自己在亭中栖息时的人生志趣与历史怀想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: