翠蛟亭酬和 其一

多病思君秋水深,好风忽送雁来音。
相逢四句山中偈,说尽君心见我心。

译文

收起展开
我近来体弱多病,思念友人的心意如同深秋的流水一般深沉,忽然一阵清风送来鸿雁捎来的你的音讯。
我们在山中相逢,你赠我四句如禅偈般清雅的诗作,道尽了你的心意,也照见了我深藏的本心。

注释

收起展开
  • 酬和指用诗词应答他人赠诗的创作活动,是古代文人交游常见的创作形式。
  • 雁来音指鸿雁传来的音讯,典出古代“鸿雁传书”的典故,这里代指友人寄来的书信或诗作。
  • 偈原本是佛家记录教义的短句韵语,这里用来形容友人的诗作清简有禅意,意蕴深远脱俗。

赏析

收起展开
这首七言小诗语浅情深,将思念友人的恳切与知己相逢的通透感写得十分动人。

开篇以“秋水深”喻思念之绵长沉挚,以“雁来音”点出久盼的音讯忽至的欣喜,不着刻意修饰就铺垫出二人交谊的非同一般。后两句化用禅家意境,以四句山中偈点明二人的交往早已超越世俗客套,彼此心意全然相通,无需多余的言语修饰,尽显南宋后期文人追求清雅默契的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人赵汝谈所作的组诗《翠蛟亭酬和》的第一首,属于友人之间的酬答寄赠作品。

翠蛟亭位于今浙江杭州灵隐景区内,因亭旁涧水奔腾如翠色蛟龙得名,是南宋时期文人游赏聚会的知名去处。赵汝谈为宋太宗八世孙,一生博通文史,常与山林隐士、文人好友交游唱和,这首诗便是他收到友人寄来的诗作后,在翠蛟亭中写下的回赠篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: