漳河疑冢

生前欺天绝汉统,死后欺人设疑冢。
人生用智死即休,何有余机到丘垄。
人言疑冢我不疑,我有一法君未知。
直须尽发疑冢七十二,必有一冢藏君尸。

译文

收起展开
生前欺瞒上天断绝汉室的正统命脉,死后还要欺瞒世人布设众多假坟。
人活着的时候运用智谋,死了就该停歇,哪还有多余的心机用到自己的坟丘之上。
旁人都说这是疑冢我却并不认同,我有一个办法诸位从来都不知道。
只要把这七十二座疑冢全部挖开,其中必定有一座坟里藏着你的尸身。

注释

收起展开
  • 漳河疑冢传说漳河一带分布有曹操为防后人盗墓而布设的七十二座假坟,后世称其为漳河疑冢。
  • 汉统东汉王朝的正统统治命脉。
  • 疑冢为隐藏真实墓葬位置而布设的虚假坟冢。
  • 丘垄这里指坟墓、坟丘。
  • 直须径直去做,只要直接施行。

赏析

收起展开
这首咏史诗构思极为巧妙,通篇以第二人称的调侃口吻展开,跳出了一般咏史作品吊古伤今的常规路径。

前两句先点出曹操一生欺天欺人的性格底色,中间两句以常理反诘,点出人死之后心机便无所用的逻辑,最后两句以近乎戏谑的结论收束,辛辣地讽刺了所有妄图靠心机欺瞒世人、掩藏痕迹的弄权者,点明欺世者终无法彻底遁形的朴素道理,语言浅白却力道十足。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人俞应符的经典咏史作品,创作于诗人途经漳河沿岸之时。

当地民间自魏晋以来就流传着曹操生前欺君罔上,死后为防被盗布设七十二疑冢的传说,诗人有感于这一流传甚广的史事轶闻,写下这首诗讽刺曹操欺世的一生。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: